Samsung VP-DX200 - Handbuch (Seite 116)

106_ German
AUFNAHME (KOPIEREN) EIN TV PROGRAM ODER EXTERNE INHALTE AUF EINE DISK
(NUR VP-DX200i/DX205i/DX210i)
• Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme zur Verfügung. ¬Seite 26
• Verbinden Sie den Camcorder über den AV-Ausgang mit einem Videorekorder
oder einem Fernsehgerät, um ein Fernsehprogramm auf ein Camcorder-
Band aufzunehmen oder von einer Videokassette auf ein Camcorder-Band zu
kopieren.a disc.
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „AV In/Out“ (AV E/A) auf „In“ (Eingang)
eingestellt ist, bevor sie mit einem externen Gerät verbinden. ¬Seite 98
• Modelle mit ‚i’ verfügen über AV (Analog) In.
Auf eine Disk aufnehmen/kopieren
1. Verbinden Sie den DVD Camcorder mit IHrem VCR, DVD/HDD Aufnahmegerät
oder TV mit AV-Kabel.
• Schließen Sie das AV-Kabel an die Ausgangsbuchse des Videorekorders
bzw. Fernsehers an.
2. Legen Sie eine leere Disk in den Camcorder ein
• Weitere Informationen zu Auswahl und Formatierung von Disks fi nden Sie auf Seiten 38~39
3. Legen Sie den AV-Eingang fest.
Drücken Sie die Taste MENU. Verwenden Sie den Joystick, um „Settings“ (Einstellungen) t
„AV In/Out“ (AV E/A) t „In“ (Eingang) auszuwählen, und drücken Sie danach den Joystick.
Aufnahme von VCR oder DVD/HDD Rekordern
1. Legen Sie die Kassette in den Videorekorder ein, die Sie kopieren möchten.
• Halten Sie sie an der Stelle an, ab der sie kopiert werden soll
2. Um mit Kopiervorgang zu starten, drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp auf ihrem DVD-Camcorder
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste an Ihrem Videorekorder, um die Kassette abzuspielen.
Aufnahme eines Fernsehprogramms
1. Wählen Sie ein TV Kanel, das aufgenommen werden soll, aus.
2. Um mit Kopiervorgang zu starten, drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp auf ihrem DVD-Camcorder
Wenn die Aufnahme/der Kopiervorgang abgeschlossen ist:
Drücken Sie am Camcorder die Taste Aufnahmestart/Stopp , um die Aufnahme / den Kopiervorgang zu
beenden.
• Wenn Sie den DVD-Camcorder an ein anderes Gerät anschließen, sollten Sie ihn über das Netzteil mit Strom versorgen.
• Inhalte mit Kopierschutz, z.B. Macrovision, oder unsaubere Fernsehsignale können mit diesem DVD-Camcorder nicht
aufgenommen werden.
34"9 ;
3ETTINGS
 !UTO
VCRs or DVD/HDD recorders
Signalfl uss
AV-Kabel
DVD camcorder
TV
verbinden der AV geräte
STBY 0:01:00[30 Min]