Sony HDR-CX520VE - Handbuch (Seite 39)


Sauv
egar
de d
’images à l
’aide d
’un g
ra
veur/enr
eg
istr
eur DVD
FR
de votre caméscope à l’aide du câble USB du
graveur DVD.
L’écran [LECTEUR EXTERNE] apparaît.
Vous pouvez lire des films sur l’écran du
téléviseur en raccordant le caméscope à un
téléviseur (p. 22).
 Insérez un disque créé dans le graveur DVD.
Les films sur le disque apparaissent sous
la forme VISUAL INDEX sur l’écran du
caméscope.
 Appuyez sur la touche de lecture du graveur
DVD.
Le film est lu sur l’écran du caméscope.
Vous pouvez également utiliser l’écran du
caméscope (p. 19).
 Appuyez sur [FIN]  [EJECTER DISQUE]
sur l’écran du caméscope et retirez le disque
une fois l’opération terminée.
 Appuyez sur , puis débranchez le câble
USB.
Veillez à mettre le caméscope sous tension. Le
graveur DVD est mis sous tension à partir du
caméscope.
Vous pouvez utiliser l’option [OPT.GRAVURE
DIS.] pour créer plusieurs copies du disque.
Lorsque vous créez un disque, n’effectuez
aucune des opérations suivantes :
mise hors tension du caméscope ;
fermeture de l’écran LCD du caméscope ;
débranchement du câble USB ou l’adaptateur
secteur ;
application de chocs mécaniques ou de
vibrations au caméscope ;
éjection du « Memory Stick PRO Duo » du
caméscope.
Vous ne pouvez pas ajouter de films à un disque
créé.
Lisez le disque créé pour vous assurer que la
copie a été effectuée correctement avant de
supprimer les films de votre caméscope.
Si [Echec.] ou [Echec GRAVURE DISQUE.]
s’affiche sur l’écran, insérez un autre disque dans
le graveur DVD, puis recommencez l’opération
DISC BURN.
Le disque avec une qualité d’image haute
définition (HD) ne peut être lu que sur des
appareils au format AVCHD. Vous pouvez














également lire le disque à l’aide d’un graveur
DVD raccordé à votre caméscope.
Le disque que vous avez créé en qualité d’image
haute définition (HD) ne peut pas être utilisé
avec des lecteurs/enregistreurs DVD. Comme
les lecteurs/enregistreurs DVD ne sont pas
compatibles avec le format AVCHD, il se peut
que le lecteur/enregistreur DVD n’éjecte pas le
disque.
Si la taille totale de la mémoire des films à
graver via l’opération DISC BURN dépasse celle
du disque, la création du disque s’arrête une fois
la limite atteinte. Le dernier film du disque peut
être coupé.
Le temps de création d’un disque pour copier
des films sur un disque est de 20 à 60 minutes
environ. Cette opération peut prendre plus
de temps selon le mode d’enregistrement ou
le nombre de scènes. De plus, si une qualité
d’image haute définition (HD) est convertie en
qualité d’image standard (SD), la conversion
de la qualité d’image prend plus de temps que
l’enregistrement effectif.
Vous pouvez lire des disques avec une qualité
d’image standard (SD) sur un lecteur de
DVD classique. Si la lecture n’est pas possible,
raccordez le caméscope au graveur DVD, puis
lancez la lecture.
Le repère du disque apparaît sur l’écran du
caméscope.
Il se peut que le graveur DVD Sony ne soit pas
disponible dans certains pays/certaines régions.





