Sony HDR-CX520VE - Handbuch (Seite 41)

1
Sauv
egar
de d
’images à l
’aide d
’un g
ra
veur/enr
eg
istr
eur DVD
FR
Création d’un disque
avec une qualité
d’image standard
(SD) à l’aide d’un
enregistreur, etc.
Vous pouvez copier les images lues
sur votre caméscope sur un disque ou
une cassette vidéo en raccordant votre
caméscope à un enregistreur de disques
ou un graveur DVD Sony autre que
DVDirect Express, etc. à l’aide du câble de
raccordement A/V. Raccordez l’appareil
selon la méthode  ou . Reportez-vous
également aux modes d’emploi fournis
avec les appareils à raccorder. Avant de
commencer, sélectionnez le support
d’enregistrement contenant les films que
vous souhaitez copier, ainsi que la qualité
d’image à utiliser (p. 45, 50).
Raccordez votre caméscope à la prise murale
à l’aide de l’adaptateur secteur pour cette
opération (p. 11).
Les films enregistrés avec une qualité d’image
haute définition (HD) seront copiés en qualité
d’image standard (SD).
 Cordon de raccordement A/V (fourni)
Raccordez le câble de raccordement A/V à
la prise d’entrée de l’autre appareil.
 Câble de raccordement A/V avec S VIDEO
(vendu séparément)
Si vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S VIDEO
en utilisant un câble de raccordement
A/V doté d’une fiche S VIDEO (vendu
séparément), vous obtiendrez des images
de meilleure qualité qu’avec un câble de
raccordement A/V. Raccordez les fiches
blanche et rouge (audio gauche/droit) et la
fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble
de raccordement A/V doté d’une fiche S
VIDEO. Si vous raccordez uniquement la
fiche S VIDEO, vous n’entendrez aucun
son. Le raccordement de la fiche jaune
(vidéo) n’est pas nécessaire.


1
Insérez le support
d’enregistrement dans l’appareil
d’enregistrement.
Si votre appareil d’enregistrement est
équipé d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en
mode d’entrée.
2
Raccordez votre caméscope
à l’appareil d’enregistrement
(enregistreur de disques, etc.) à
l’aide du câble de raccordement
A/V  (fourni) ou d’un câble
de raccordement A/V doté
d’une fiche S VIDEO  (vendu
séparément).

Sens du signal
Connecteur
A/V à distance
S VIDEO
VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
AUDIO
(Rouge)
Entrée
(Jaune)