Sony HDR-CX520VE Benutzerhandbuch
Seite 42
FR
Raccordez votre caméscope aux prises
d’entrée de l’appareil d’enregistrement.
3
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez sur
l’appareil d’enregistrement.
Pour obtenir plus d’informations, reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec votre
appareil d’enregistrement.
4
Lorsque la copie est
terminée, arrêtez l’appareil
d’enregistrement, puis le
caméscope.
Etant donné que la copie est effectuée par
transfert de données analogiques, la qualité
d’image peut s’en trouver détériorée.
Vous ne pouvez pas copier d’images sur des
enregistreurs raccordés à l’aide d’un câble
HDMI.
Pour masquer les indicateurs (comme le
compteur, etc.) apparaissant sur l’écran de
l’appareil raccordé, appuyez sur
(MENU)
[REGLAGES SORTIE] (sous
la catégorie [REGL.GENERAUX])
[SORTIE AFF.] [LCD] (réglage par défaut)
.
Pour enregistrer la date et l’heure, les
coordonnées (HDR-CX500VE/CX505VE/
CX520VE) ou les données de réglage du
caméscope, appuyez sur
(MENU)
[REGL.DE LECTURE] (sous
la catégorie
[LECTURE]) [CODE
DONNEES] le réglage souhaité
.
En outre, appuyez sur
(MENU)
[REGLAGES SORTIE] (sous
la catégorie [REGL.GENERAUX])
[SORTIE AFF.] [SOR.V/LCD]
.
Si la taille d’écran des appareils d’affichage
(téléviseur, etc.) est 4:3, appuyez sur
(MENU)
[REGLAGES
SORTIE] (sous la catégorie [REGL.
GENERAUX]) [FORMAT TV] [4:3]
.
Si vous raccordez un appareil mono, raccordez
la fiche jaune du câble de raccordement A/V
à la prise d’entrée vidéo et la blanche (canal
gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d’entrée
audio de l’appareil.
Il se peut que le graveur DVD Sony ne soit pas
disponible dans certains pays/certaines régions.