Sony DCR-TRV15E Benutzerhandbuch
Digital video camera recorder, Dcr-trv15e/trv17e
Advertising
3-067-426-22 (1)
©2001 Sony Corporation
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement
le mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
DCR-TRV15E/TRV17E
Digital
Video Camera
Recorder
DCR-TRV17E
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- Principales caract屍istiques
- Vérification des accessoires fournis
- Guide de mise en marche rapide
- — Préparatifs —
- — Enregistrement – Opérations de base —
- — Lecture – Opérations de base —
- — Opérations d’enregistrement avancées —
- Enregistrement d’images fixes sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette
- Réglage manuel de la balance de blancs
- Utilisation du mode Grand écran
- Utilisation de transitions en fondu
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Réglage manuel de l’exposition
- Mise au point manuelle
- Enregistrement échelonné
- Enregistrement image par image – Enregistrement discontinu
- — Opérations de lecture avancées —
- Lecture d’une cassette avec effets d’image
- Lecture d’une cassette avec effets numériques
- Agrandissement d’images enregistrées sur une cassette – PB ZOOM cassette
- Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro
- Recherche d’une scène d’après le titre – Recherche de titre
- Recherche d’une scène d’après la date – Recherche de date
- Recherche d’une photo – Recherche de photos/ Balayage des photos
- — Montage —
- — Personnalisation du caméscope —
- — Opérations liées au “Memory Stick” —
- Utilisation d’un “Memory Stick” – Introduction
- Enregistrement d’images fixes sur un “Memory Stick” – Enregistrement de photos dans la mémoire
- Enregistrement d’images d’une cassette sous forme d’images fixes
- Enregistrement d’images animées sur un “Memory Stick” – Enregistrement de séquences MPEG
- Enregistrement d’images d’une cassette sous forme d’images animées
- Incrustation d’une image fixe d’un “Memory Stick” sur une image animée – MEMORY MIX
- Copie d’images fixes d’une cassette – Sauvegarde de photos
- Visionnage d’images fixes – Lecture des photos d’un “Memory Stick”
- Visionnage d’images animées – Visionnage de séquences MPEG
- Visionnage d’images sur un ordinateur
- Agrandissement d’images fixes enregistrées sur un “Memory Stick” – PB ZOOM mémoire
- Lecture d’images en diaporama – SLIDE SHOW
- Prévention d’un effacement accidentel – Protection d’images
- Suppression d’images
- Inscription de marques d’impression – PRINT MARK
- Utilisation de l’imprimante (en option)
- — Guide de dépannage —
- — Informations complémentaires —
- — Référence rapide —
- DE
- Die wichtigsten Funktionen
- Das mitgelieferte Zubehör
- So können Sie den Camcorder sofort betreiben
- — Vor dem Betrieb —
- — Aufnahmebetrieb – Grundlagen —
- — Wiedergabebetrieb – Grundlagen —
- — Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene —
- Aufnehmen eines Standbildes auf Band – Tape Photo-Aufnahme
- Manueller Weißabgleich
- Aufnehmen im Breitbildformat (Wide)
- Verwendung der Fader-Funktion
- Verwendung der Spezialeffekte – Picture Effect
- Verwendung der Spezialeffekte – Digital Effect
- Verwendung der PROGRAM AE-Funktion
- Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
- Manuelles Fokussieren
- Intervall-Aufnahme
- Trickfilmaufnahme – Cut-Aufnahme
- — Wiedergabefunktionen für Fortgeschrittene —
- Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Vergrößern von Aufnahmebildern des Bandes – Tape PB ZOOM
- Schnelles Aufsuchen einer Bandstelle mit der Zero Set Memory-Funktion
- Titel-Suchbetrieb – Title Search
- Datums-Suchbetrieb – Date Search
- Foto-Suchbetrieb – Photo Search/Photo Scan
- — Editierbetrieb —
- — Individuelles Voreinstellen des Camcorders —
- — Memory Stick —
- Verwendung des Memory Stick – Einführung
- Aufnehmen von Standbildern auf den Memory Stick – Memory Photo-Aufnahme
- Übertragen eines Bildes vom Band in den Memory Stick
- Aufnehmen von Filmen auf den Memory Stick – MPEG-Filmaufnahme
- Übertragen einer Filmszene vom Band in den Memory Stick
- Einfügen eines Standbildes aus dem Memory Stick in einen Film – MEMORY MIX
- Kopieren der Standbilder von der Cassette in den Memory Stick – Photo Save
- Anzeigen von Standbildern – Memory Photo-Wiedergabe
- Wiedergabe von Filmen im Memory Stick – MPEG-Filmwiedergabe
- Bildwiedergabe auf einem Computer
- Vergrößern von Standbildern im Memory Stick – Memory PB ZOOM
- Kontinuierliche Wiedergabe von Bildern – SLIDE SHOW
- Schutz vor versehentlichem Löschen – PROTECT
- Löschen von Bildern
- Setzen einer Druckmarke – PRINT MARK
- Verwendung eines Druckers (Option)
- — Störungssuche —
- — Zusatzinformationen —
- — Übersicht —