Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 115)

115
Personnalisation du caméscope Individuelles Voreinstellen des Camcorders
Changement des réglages de
menu
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
z est le réglage par défaut.
Les paramètres du menu dépendent de la position du commutateur POWER. Seuls les paramètres
qui peuvent être utilisés à un moment donné apparaissent.
Pour dégager l’affichage d’un
menu
Appuyez sur MENU.
Les paramètres du menu sont regroupés
sous les icônes suivantes :
MANUAL SET (Réglages manuels)
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
PLAYER SET (Réglages lecteur)
LCD/VF SET (Réglages écran/viseur)
MEMORY SET (Réglages mémoire)
(DCR-TRV17E seulement)
PRINT SET (Réglage impression)
(DCR-TRV17E seulement)
CM SET (Réglages cassette à puce)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Icône/Paramètre
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
SELFTIMER
D ZOOM
16:9WIDE
Mode
—
—
—
—
z ON
OFF
z OFF
ON
z OFF
20
Ч
120
Ч
z OFF
ON
Signification
Programmes d’exposition automatique adaptés
aux diverses conditions de tournage (p. 63)
Addition d’effets spéciaux aux images comme
au cinéma ou à la télévision (p. 59, 74)
Addition d’effets spéciaux avec diverses
fonctions numériques (p. 60, 75)
Réglage de la balance des blancs (p. 53)
Activation automatique de l’obturateur
électronique lors de la prise de vue sous un
éclairage lumineux
Obturateur électronique non activé quel que soit
l’éclairage
Invalidation du retardateur
Validation du retardateur
Débrayage du zoom numérique. La variation de
focale est de 10 au maximum.
Activation du zoom numérique. Une variation
de focale de 10 à 20 s’effectue numériquement
(p. 33).
Activation du zoom numérique. Une variation
de focale de 120 à 40 s’effectue numériquement
(p. 33).
—
Enregistrement en mode Grand écran 16:9
(p. 55)
Commutateur
POWER
CAMERA
MEMORY
PLAYER
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(Voir page suivante)
Menüeinstellungen
Zum Abschalten des Menüs
Drücken Sie MENU.
Die Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
MANUAL SET
CAMERA SET
PLAYER SET
LCD/VF SET
MEMORY SET (nur DCR-TRV17E)
PRINT SET (nur DCR-TRV17E)
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
CAMERA
MEMORY