Sony DCR-TRV15E - Handbuch (Seite 73)

73
Opérations d’enregistrement avancées Aufnahmefunktionen für Fortgeschrittene
Trickfilmaufnahme
– Cut-Aufnahme
Zum Abschalten der Cut-
Aufnahmefunktion
•Setzen Sie den Menüparameter FRAME REC
auf OFF.
•Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF
(CHG), PLAYER oder MEMORY (nur DCR-
TRV17E).
Hinweise zur Trickfilmaufnahme
•Der letzte Cut ist länger als die anderen Cuts.
•Bei wiederholter Trickfilmaufnahme stimmt die
Bandrestzeit möglicherweise nicht.
Enregistrement image par image
– Enregistrement discontinu
Pour annuler l’enregistrement
discontinu
•Réglez FRAME REC sur OFF dans les réglages
de menu.
•Réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG), PLAYER ou MEMORY (DCR-TRV17E
seulement).
Remarques sur l’enregistrement discontinu
•La dernière prise de vue est un peu plus longue
que les autres.
•L’autonomie de la cassette ne sera pas indiquée
correctement si vous utilisez continuellement
cette fonction.