Goulds Pumps 3600 - IOM - Handbuch (Seite 27)

Arten der Ausrichtungsprüfung
Prüfungsart Wann sie verwendet wird
Prüfung der anfänglichen
Ausrichtung (Kaltausrichtung)
Vor dem Betrieb, nachdem die Pumpe und der Antrieb
Umgebungstemperatur erreicht haben.
Prüfung der endgültigen
Ausrichtung (warme Ausrichtung)
Nach dem Betrieb, nachdem die Pumpe und der Antrieb
Betriebstemperatur erreicht haben.
Prüfungen der anfänglichen Ausrichtung (Kaltausrichtung)
Wann Warum
Vor der Zementierung der
Bodenplatte
Dies stellt sicher, dass die Ausrichtung erreicht werden kann.
Nach der Zementierung der
Bodenplatte
Dies stellt sicher, dass sich während der Zementierung nichts
verändert hat.
Nach Anschluss der Rohre Dies stellt sicher, dass Spannungen in den Rohren die Ausrichtung
nicht verändert haben.
Wenn es zu Änderungen gekommen ist, müssen Sie die Verrohrung
verändern, um Spannungen in den Rohren, die auf die
Pumpenflansche wirken, zu entfernen.
Prüfungen der endgültigen Ausrichtung (warme Ausrichtung)
Wann Warum
Nach dem ersten Lauf Dies stellt die korrekte Ausrichtung sicher, sobald sowohl die Pumpe
als auch der Antrieb Betriebstemperatur erreicht haben.
Periodisch Dies folgt den Betriebsverfahren der Anlage.
Mögliche Kontrollwerte für Ausrichtungsprüfungen
HINWEIS: Die angegebenen zulässigen Werte sind nur bei der angegebenen Betriebstemperatur
anwendbar. Für den Betrieb bei tiefen Temperaturen sind andere Werte zulässig. Sie müssen die richtigen
Toleranzen verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmung kann zu einer falschen Ausrichtung und
einer verringerten Verlässlichkeit der Pumpe führen.
WICHTIG
• Bei Elektromotoren sollte die anfängliche parallele, vertikale Ausrichtung (im kalten Zustand) der
Welle 0,002 – 0,004 Zoll (0,05 – 0,10 mm) niedriger als die Pumpenwelle eingestellt sein.
• Für andere Antriebe wie Turbinen und Motoren befolgen Sie die Empfehlungen des Antriebsherstellers.
Wenn Messuhren verwendet werden, um die endgültige Ausrichtung zu überprüfen, dann sind die Pumpe
und die Antriebseinheit korrekt ausgerichtet, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
• Der Spitze-zu-Spitze-Wert bei Betriebstemperatur beträgt maximal 0,002 Zoll (0,05 mm).
• Die Toleranz der Anzeige beträgt 0,0005 Zoll/Zoll (0,0127 mm/mm) der Anzeigentrennung bei
Betriebstemperatur beträgt.
Richtlinien zur Messung der Ausrichtung
Richtlinie Erklärung
Die Kupplungshälfte der Pumpe und die Kupplungshälfte
des Antriebs zusammen drehen, damit die Anzeigen
Kontakt mit denselben Punkten auf der Kupplungshälfte
des Antriebs haben.
Dies verhindert falsche Messungen.
Bewegen oder unterlegen Sie nur den Antrieb mit
Abstandstücken, um die Einstellung vorzunehmen.
Dies verhindert Belastungen der
Rohrleitungsinstallation.
Stellen Sie sicher, dass die Halteschrauben der
Antriebsfüße angezogen sind, wenn Sie die Messungen
vornehmen.
Dies verhindert Bewegungen des Antriebs und
daraus resultierende falsche Messungen.
Installation (fortgesetzt)
Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch 25