Festo Модули перемещения HSW - Handbuch (Seite 10)

6. Stellen Sie sicher, daß beim Plazieren
der beweglichen Masse folgende Vor-
gaben eingehalten werden:
- verkantungsfreier Einbau,
- zulässige Querkraft F
quer
,
- zulässige Längskraft F
längs
,
- zulässiges Massenträgheitsmoment.
Das Massenträgheitsmoment der be-
weglichen Masse sollte berechnet wor-
den sein. Hebelarme, Ausleger und
Massen an einer zweiten Abtriebswe-
lle sollten in der Rechnung mitberücksi-
chtigt sein.
Folgende Längs- und Querkräfte sind
zulässig:
6. When positioning the moveable mass,
make sure that the following condi-
tions are fulfilled:
- the module is aligned correctly,
- the permitted lateral force
F
quer
is maintained,
- the permitted longitudinal force
F
längs
is maintained,
- and that the mass moment of
inertia is maintained.
The mass moment of inertia of the mo-
veable mass should be calculated. Le-
ver arms, beams and masses on a se-
cond drive shaft must also be taken
into account.
The following longitudinal and lateral
forces are permitted:
F
Bild 15/Fig. 15
Nenngröße zulässige
Längskraft zulässige
Querkraft
DSM-12-... 18 N 45 N
DSM-16-... 30 N 75 N
DSM-25-... 50 N 120 N
DSM-32-... 75 N 200 N
DSM-40-... 120 N 350 N
Bild 15a
Rated size Permitted
longitudinal
force Permitted
lateral
force
DSM-12-... 18 N 45 N
DSM-16-... 30 N 75 N
DSM-25-... 50 N 120 N
DSM-32-... 75 N 200 N
DSM-40-... 120 N 350 N
Fig. 15a
F quer
DSM-...-270-...
9607b D/GB 10