Festo Модули перемещения HSW - Handbuch (Seite 9)

Bei Verwendung des Innensechskants
für den Anbau einer zweiten Abtriebswe-
lle (am DSM-... ohne Flanschwelle):
5. Stellen Sie sicher, daß die Zweite Ab-
triebswelle nicht aus dem Innense-
chskant gleiten kann.
Dazu dient das Gewinde am Fuß des
Innensechskants. In diesem kann eine
Befestigungsschraube montiert wer-
den. Die zweite Abtriebswelle muß da-
für hohlgebohrt sein.
When using the hexagon socket for fit-
ting a second drife shaft at DSM-...
without drive flange:
5. Make sure that the second drive shaft
cannot slide out of the hexagon soc-
ket. Use the thread at the food of the
hexagon socket for this purpose.
A fastening screw can be fitted into
the hexagon socket. The second drive
shaft must have a hollow bore for this.
(X)
Bild 14/Fig. 14
Definition:
bewegliche Masse =
Nutzlast (+ Masse etwaiger Hebel)
Definition:
movable load =
work load (+ mass of any levers)
Nutzungsmöglichkeiten der hohlen Flanschwelle
keine Nutzung Druckluft Vakuum elektrische
Leitungen Wasser, Kühl-
mittel, Öl, Leim
Possibilities of use at the DSM-... with drive flange
No use compressed
air vakuum electric cables water, cooling medium
oil, adhesive
Bild 13/Fig. 13
9607b D/GB 9