Festo Модули перемещения HSW - Handbuch (Seite 15)

10. Verwenden Sie vorzugsweise symme-
trische Winkeleinstellungen bezogen
auf die Symmetrielinie des DSM.
Diese bewirken einen gleichmäßige-
ren Bewegungsablauf zwischen
Rechts- und Linksschwenk.
Zur statischen Vor-Justierung eines
Anschlags ohne integrierte Stoßdämp-
fer:
1. Ziehen Sie eine vorhandene Schutz-
kappe des DSM-... vom Gehäuse ab.
2. Lassen Sie den Anschlag stets am
DSM-... angebaut.
Ein Betreiben des DSM-... ohne
Anschläge führt zur Zerstörung
des DSM-... .
Zum Verschieben der Anschläge
genügt das Lockern der Klemmschrau-
ben, so daß sie sich gerade verschie-
ben lassen.
10. Use preferably symmetrical angle
adjustments related to the symmetri-
cal line of the DSM.
These produce a more even move-
ment between right-hand and left-
hand rotation.
In order to pre-adjust a stop statically
without integrated shock absorbers:
1. Remove any existing protective
cover from the DSM-... housing.
2. Always leave the stop mounted
on the DSM-... .
If the DSM-... is operated without
the stops, it will be damaged.
In order to move the stops, you
need only loosen the locking screws,
so that the stops can be moved easily.
E E
M
E
M
E
max.
136 max.
136
max.
X
max.
X
Bild 27/Fig. 27
Bild 28/Fig. 28
DSM-... DSM-CL/CR/CC
9607b D/GB 15