Pioneer DVR-530H-S - Handbuch (Seite 109)

Das Menü „Initial Setup“ 14
109
Ge
Zusätzliche Informationen über den
Komponenten-Videoausgang
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit Progressive-Scan-Video
kompatibel ist und Sie Component Video Out auf
Progressive umschalten, erscheint kein Bild auf Ihrem
Fernsehschirm. Halten Sie in einem solchen Fall die
Taste
 STOP auf der Frontplatte gedrückt, und drücken
Sie dann  PLAY. Dadurch wird der Videoausgang des
Recorders wieder auf Interlace zurückgesetzt.
Auswählen anderer Sprachen für
Sprachoptionen
1 Wählen Sie ,Other‘ in der Sprachenliste.
Diese Option erscheint in den Einstellungen für DVD
Menu Language, Audio Language und Subtitle
Language.
2
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
• Auswahl nach Sprachenname: Verwenden Sie
/, um die Sprache zu ändern.
• Auswahl nach Codenummer: Drücken Sie
, und
geben Sie dann mit den Zifferntasten den
vierstelligen Sprachencode ein.
Unter Liste der Sprachencodes auf Seite 118 finden Sie
eine Liste der verfügbaren Sprachen mit ihren
entsprechenden Codes.
3
Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu
bestätigen und den Bildschirm zu verlassen.
525 System n/a Auto
3.58 NTSC
PAL–60
Kompatibilität dieses Recorders mit Progressive
Scan-Fernsehgeräten
Wir weisen darauf hin, dass nicht alle High-Definition-
Fernsehgeräte voll mit diesem Produkt kompatibel sind, und dass
Artefakte im Bild erscheinen können. Sollten bei 525-Zeilen-
Progressivabtastung Bildstörungen auftreten, empfehlen wir eine
‘Standarddefinition’-Verbindung (
Interlace). Bei Fragen
bezüglich der Kompatibilität Ihres Fernsehers mit diesem Gerät
wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienststelle.
Dieser Recorder ist mit den folgenden Pioneer-Displays und -
Monitoren kompatibel:
Plasma-Bildschirm
• PDP-503HDE, PDP-433HDE, PDP-434HDE, PDP-504HDE,
PDP-435XDE, PDP-435HDE, PDP-435FDE, PDP-505XDE,
PDP-505HDE, PDP-615EX
Input Line System
Eingebauter
Tuner Externer
Eingang
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR-530H_DE.book Page 109 Tuesday, February 22, 2005 3:36 PM