Pioneer DVR-530H-S - Handbuch (Seite 69)

Wiedergabe 07
69
Ge
• Die Wiederholfunktion kann mit der
Programmwiedergabe kombiniert werden. Starten
Sie die Wiedergabe der Programmliste, und wählen
Sie dann im Menü Repeat Play Mode die Option
Program Repeat (siehe Wiederholbetrieb auf
Seite 67).
Tipp
• Um Ihre Programmliste zu speichern und den
Programm-Bearbeitungsbildschirm zu verlassen,
ohne die Wiedergabe zu starten, drücken Sie
HOME
MENU oder PLAY MODE.
• Sie können die Programmliste ändern, indem Sie im
Menü Play Mode Program die Option Input/Edit
Program auswählen.
• Drücken Sie während der Programmwiedergabe
, um zum nächsten Programmschritt zu
springen.
• Zum Abschalten der Programmwiedergabe können
Sie auch CLEAR drücken (falls keine Menüanzeige,
wie z.B. der Disc-Navigator, auf dem Bildschirm
erscheint). Drücken Sie die Taste im Stoppzustand
erneut, um die Programmliste zu löschen.
Sonstige Programmwiedergabefunktionen
Über das Menü Play Mode können Sie nicht nur eine
Programmliste erstellen und bearbeiten, sondern auch
die Programmwiedergabe starten bzw. abbrechen und
die Programmliste löschen.
1
Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie
,Program‘ in der Liste der Funktionen auf der linken
Seite aus.
2
Wählen Sie eine Programmwiedergabe-
Funktion.
• Input/Edit Program – Siehe oben
• Start Program Play – Die Wiedergabe einer
gespeicherten Programmliste wird gestartet
• Cancel Program Play – Die Programmwiedergabe
wird deaktiviert, aber die Programmliste wird nicht
gelöscht
• Erase Program List – Die Programmliste wird
gelöscht, und die Programmwiedergabe wird
deaktiviert
Anzeigen und Umschalten von
Untertiteln
Einige DVDs enthalten Untertitel in einer oder mehreren
Sprachen, die gewöhnlich auf der DVD-Hülle angegeben
sind. Sie können die Sprache der Untertitel während der
Wiedergabe wechseln.
1
Einzelheiten über die Untertiteloptionen finden Sie auf
der Disc-Verpackung.
1 Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die
gewünschte Untertiteloption zu wählen.
Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem Bildschirm
und auf dem Frontplattendisplay angezeigt.
2 Um die Untertitel abzuschalten, drücken Sie erst
SUBTITLE dann CLEAR.
Umschalten von DVD-Tonspuren
Wenn Sie eine DVD abspielen, die zwei oder mehr
Tonspuren enthält (oft in unterschiedlichen Sprachen),
können Sie die Tonspur während der Wiedergabe
umschalten.
2
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden Sie auf der
Disc-Verpackung.
Hinweis
1.• Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie TOP MENU, um das Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung von Untertitelsprachen finden Sie unter Subtitle Language auf Seite 105.
DVD-Video
2.• Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie TOP MENU, um das Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 105.
SUBTITLE
CLEAR
CLEAR
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
AUDIO
DVR-530H_DE.book Page 69 Tuesday, February 22, 2005 3:36 PM