Pioneer NS-DV77 - Handbuch (Seite 75)

75
Ge/It
11 DVD-Setupmenü Menu impostazione per DVD
Deutsch
Italiano
Still Picture (Standbild)
• Standardeinstellung: Auto
—
—
—
—
SETUP Exit Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Field
Frame
Auto
General V1 Language Audio Video2
Der Player verwendet eines von zwei Verfahren, um ein
Standbild von einer DVD-Disc anzuzeigen. Die
Standardeinstellung
AUTO überlässt es dem System,
welches jeweils eingesetzt wird.
Field – ergibt ein ruhiges, normalerweise
flimmerfreies Bild.
Frame – ergibt ein schärferes Bild, das jedoch eher zu
Flimmern neigt als ein Feldbild.
On Screen Display (Bildschirm-
Display)
• Standardeinstellung: Position – Normal
—
—
— —
—
SETUP Exit Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position — Wide
Position — Normal
Off
General V1 Language Audio Video2
Wenn man DVD-Discs, die im 4:3-Format („reguläre”
TV-Größe) aufgenommen wurden, auf einem Breitbild-
Fernsehgerät sieht, sind die Bedienanzeigen (Play,
Stop, Resume, etc.) am oberen Rand des
Bildschirms oft nicht klar zu erkennen. Wenn Sie sie
nicht gut lesen können, wählen Sie Position –
Wide.
Wenn Sie die Bedienanzeigen lieber nicht am
Bildschirm sehen, ändern Sie die Einstellung auf Off.
Still Picture (Fermo immagine)
• Impostazione predefinita: Auto
—
—
—
—
SETUP Exit Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Field
Frame
Auto
General V1 Language Audio Video2
Il lettore nella visualizzazione del fermo immagine di
un DVD può scegliere tra due processi. L'Impostazione
predefinita
AUTO lascia che sia il sistema a decidere
quale usare.
Field – produce un'immagine stabile, di solito senza
tremolii.
Frame– produce un'immagine più nitida, ma più
soggetta ai tremolii rispetto al fermo immagine di tipo
field.
On Screen Display (Display su
schermo)
• Impostazione predefinita: Position – Normal
—
—
— —
—
SETUP Exit Move
Background Color
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
Position — Wide
Position — Normal
Off
General V1 Language Audio Video2
Quando si guardano dischi DVD registrati nel formato
4:3 (formato TV “regolare”) su un televisore a schermo
panoramico, può essere difficile vedere il display delle
operazioni (Play, Stop, Resume, ecc.) sulla parte
superiore dello schermo. Se la lettura risulta difficile,
selezionare Position – Wide.
Se si preferisce non avere i display operativi sullo
schermo, cambiare l'impostazione in Off.