Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 29)

4. Press the START/STOP button ® when you're ready to
begin recording. The left dot in the display (T) will flash to
indicate that the DD-12 is now recording.
4. Wenn Sie bereit sind die Aufnahme zu beginnen, drücken Sie
die START/STOP-Taste Das Blinken des linken Punktes im
Display (?) zeigt an, daß das DD-12 jetzt aufnimmt.
You can press the INTRO/ENDING button ® at this point
if you want to begin the song with an intro pattern. (If you
play a chord while the intro pattern is playing, the intro
pattern wilt be backed by the Auto Bass Chord section
during playback.) Otherwise, begin playing chords using
the method described at the end of this section.
As the recording progresses, the numbers in the display
will change constantly to indicate the current measure and
beat. The left digit is the ones digit of the current measure,
while the right digit shows the beat.
Wenn Sie mit einer Einleitung beginnen möchten, müssen Sie
nun die INTRO/ENDING-Taste (j|) drücken. (Wenn Sie
während der Einleitung einen Akkord spielen, wird der Auftakt
von der Baß/Akkordautomatik unterstützt.) Beginnen Sie sonst
mit der am Ende diese.s Abschnitts beschriebenen Methode
Akkorde zu spielen.
Im Verlauf der Aufnahme verändert sich die Anzeige ständig,
um Ihnen so den derzeit gespielten Takt und die Zählzeii
anzuzeigen. Die linke Ziffer ist die Taktnummer und die rechte
Ziffer zeigt den Taktschlag an.
STYLE/PERC. SET/SCR.
^ '-BEAT-J
/ \
ONES DIGIT OF MEASURE BEAT
Taktnummer Taktschlag
If you wish, you can press the FILL IN buttons @ while
recording to add fill-in patterns to your song; or you can
press the BREAK button ® to break for your own fills.
5. When you finish playing the chord sequence, press the
START/STOP button, the INTRO/ENDING button, or the
CHORD MEMORY PLAY button you selected to stop
recording.
Wenn sie wollen, können Sie während der Aufnahme die FILL
IN-Tasten ® drücken, um so Zwischentaktmuster einzufügen.
Sie können aber auch die BREAK-Taste ® drücken, um eine
Pause für Ihr Zwischenspiel zu schaffen.
5. Wenn Sie die Akkordfolge fertig gespielt haben, drücken Sie die
START/STOP-Taste, die INTRO/ENDING-Taste oder die
CHORD MEMORY PLAY-Taste, die Sie für die Aufnahme
gewählt haben.
— CHORD MEMORY —
•
O or
o
or O
START/ oder INTRO/ oder "l
STOP ENDING
The DD-12 will sound a buzzer and stop recording if you
exceed the song capacity of 32 measures.
Das DD-12 läßt einen Summer erklingen und bricht die Aufnahme
ab, sobald Sie die Speicherkapazität von 32 Takten überschreiten.
49