Yamaha DD-12 - Handbuch (Seite 5)

Supplying Power to the DD-12
Stromversorgung des DD-12
Your DD-12 Digital Percussion unit will operate on either
batteries or an optional power adaptor. Follow the
instructions below for the power source you intend to use.
Using batteries;
open the battery compartment cover located on the bottom
of the DD-12 and insert six "C" size {SUM-2 or R-14)
batteries or equivalent (sold separately), being careful to
orient them as shown by the markings inside the
compartment. Then replace the battery compartment cover,
making sure that it locks firmly in place.
Ihr DD-12 Digital-Schiagzeug kann entweder mit Batterien oder
einem optionalen Netzadapter betrieben werden. Befolgen Sie die
nachstehenden Hinweise hinsichtlich der Stromquelle, die Sie
benutzen möchten.
Bateriebetrieb
Den Deckel des Batteriefachs am Boden des DD-12 öffnen und
sechs Batterien der Größe "C" (SUM-2 oder R-14 Batterien) oder
gleichwertig (gesondert zu beziehen) einlegen. Achten Sie
sorgfältig darauf, die Batterien entsprechend der im Batteriefach
dargestellten Abbildung einzulegen. Bringen Sie den Deckel des
Batteriefachs anschließend wieder an und kontrollieren Sie, ob er
fest verschlossen ist.
Cautions:
• When the batteries run down, replace them with a
complete set of six new batteries. NEVER mix old and
new batteries.
You will know it is time to replace the batteries with fresh
ones when the following symptoms occur:
1. The DD-12's instrument sounds become distorted.
2. The display becomes dim.
3. The DD-12 resets its settings to their initial values for
no apparent reason.
• To prevent damage due to battery leakage, remove the
batteries from the instrument when it is not to be used for
an extended period of time.
Using an optional Power Adaptor:
Plug the DC output cable from an Yamaha PA-3, PA-4, or
PA-40 Power Adaptor into the DC IN jack on the DD-12 rear
panel, then plug the adaptor into a convenient AC power
outlet.
Use ONLY a Yamaha PA-3, PA-4, or PA-40 Power Adaptor to
power your DD-12 with AC mains power. Other AC adaptors
could cause serious damage to your Digital Percussion unit.
Achtung;
• Wenn die Batterien verbraucht sind, alle sechs durch Neue
ersetzen. NIEMALS alte und neue Batterien gemischt
verwenden. Wenn die folgenden Symptome auftreten, müssen
die Batterien so schnell wie möglich erneuert werden:
1. Die Instrumenten klänge des DD-12 werden verzerrt.
2. Die Anzeige wird dunkel.
3. Das DD-12 stellt ohne ersichtlichen Grund seine
Einstellungen auf die Ausgangswerte zurück.
• Um Beschädigung durch auslaufende Batterien zu vermeiden,
entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Instrument längere Zeit
nicht benutzen.
Betrieb mit einem optionalen Netzadapter
Verbinden Sie das Gleichstromausgangskabel eines Yamaha PA-3,
PA-4 oder PA-40 Netzadapters mit der rückseitigen Adapterbuchse
(DC IN). Schließen Sie das Netzteil danach an eine Steckdose an.
Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Yamaha PA-3, PA-4 oder
PA-40 Netzadapter, um Ihr DD-12 mit Wechselstrom zu betreiben.
Andere Netzadapter könnten schwere Schäden an Ihrem Digital-
Schiagzeug hervorrufen.