Panasonic SCPM18 - Handbuch (Seite 45)

Uso dei timer Utilisation des, minuteries
possibile soltanto con il telecomando
Il timer ha due funzioni. Esso può essere regolato per accen­
dere il sistema a una certa ora per svegliarsi, oppure per regis­
trare dalia radio o dalla sorgente ausiliaria.
Il timer di riproduzione non può essere usato in combina­
zione con il timer di registrazione.
Preparativi:
" Accendere il sistema e regolare l’orologio (=» pag. 43).
• Per il timer di riproduzione, preparare la sorgente della mu­
sica che si desidera ascoltare; nastro, CD, radio o componen­
te ausiliario e regolare il volume.
• Per il timer di registrazione, controllare le linguette di
prevenzione delle cancellazioni della cassetta (•♦ pag. 33: Q),
inserire il nastro e sintonizzare la stazione radio pag. 17) o
selezionare la sorgente ausiliaria (“^ pag. 39: H).
1
Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare la
funzione del timer.
Ad ogni pressione dei tasto:
> CLOCK—>©PLAY- ©REC-
------- Display iniziale ^-----------------
©PLAY : per regolare la riproduzione con il timer
©REC : per regolare la registrazione con il timer
® PER ¡L TIMER DI RIPRODUZIONE
® PER IL TIMER DI REGISTRAZIONE
Regolazione delle ore di inizio e fine
3 ©
(Entro 8 secondi circa)
© Premere [!◄◄ V/REW] o [►►! A/FF]
selezionare l’ora di inizio.
Premere [CLOCK/TIMER].
selezionare l’ora della fine.
® Premere [CLOCK/TIMER].
Le ore di inizio e della fine sono ora regolate.
Attivazione del timer
4 Premere [©PLAY/REC].
Ad ogni pressione del tasto:
^ ©PLAY -»©REC -»nessuna indicazione—,
_________________ (spento)________ I
©PLAY : per attivare il timer di riproduzione
©REC : per attivare il timer di registrazione
(L’indicatore non appare se i’ora di inizio e di fine o
l’orologio non sono stati regolati.)
5 Premere [ò] per spegnere il sistema.
Affinché i timer possano funzionare, il sistema deve essere
spento.
• Timer di riproduzione
La riproduzione comincia nelle condizioni regolate
all’ora regolata, con il volume che aumenta gradual­
mente fino al livello regolato.
• Timer di registrazione
L’unità si accende 30 secondi prima dell’ora regolata
_____ con il volume silenziato.
Per cancellare il timer
Premere [©PLAY/REC] per cancellare dal display gli indicatori
del timer.
Il timer si accende ogni giorno all’ora regolata se è attivato.
Per cambiare le regolazioni (con l’unità accesa)
• Per cambiare le ore di riproduzione/registrazione
Seguire il procedimento dei passi 1,2, 3 e 5.
• Per cambiare la sorgente o il volume
@ Premere [©PLAY/REC] per cancellare da! display gli indi­
catori del timer.
(2) Cambiare la sorgente o il volume.
(D Seguire il procedimento dei passi 4 e 5.
(Continua alla pagina seguente)
avec la télécommande uniquement
La minuterie a deux fonctions. Elle peut être réglée pour vous
réveiller à un instant donné, ou être réglée pour enregistrer une
émission de radio ou la source auxiliaire (AUX).
Il n’est pas possible de combiner la minuterie de lecture et la
minuterie d’enregistrement.
Préparatifs:
• Allumer i’appareil et régler l’horloge (-» page 43).
• Pour la minuterie de lecture, préparer la source de musique
à écouter: cassette, CD, radio ou auxiliaire (AUX), puis régier
le volume.
• Pour la minuterie d’enregistrement, vérifier les languettes
de protection contre l’effacement page 33: H),, insérer la
cassette et faire l’accord sur la station de radio (■♦ page 17) ou
sélectionner la source auxiliaire (Aux) (^ page 39: H).
1
Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour sélection­
ner la fonction de minuterie.
À chaque pression sur la touche:
► CLOCK —» © PLAY > © REC------
------ Affichage initial ^
©PLAY : pour régier la minuterie de lecture
©REC : pour régler la minuterie d’enregistrement
®
®
POUR LA MINUTERIE DE LECTURE
POUR LA MINUTERIE D’ENREGISTREMENT
Réglage des heures de début et de fin
©
per
«
®
per
3 ©
@
(Dans les 8 secondes environ)
Appuyer sur [!◄◄ V/REW] ou [►►! A/FF]
pour sélectionner l’heure de début.
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
Appuyer sur [!◄◄ V/REW] ou [►►! A/FF]
pour sélectionner l’heure de fin.
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
Les heures de début et de fin sont maintenant réglées.
Activation de la minuterie
Appuyer sur [©PLAY/REC].
À chaque pression sur la touche:
P» ©PLAY ^©REC —» pas d’affichage
I____________________ (désactivée)
J
©PLAY : pour activer la minuterie de lecture
©REC : pour activer la minuterie d’enregistrement
(Le témoin n’apparaît pas si l’horloge, ou les heures de
début et de fin, n'ont pas été réglées.)
5
Appuyer sur [O] pour éteindre l’appareil.
Pour que les minuteries puissent fonctionner, l’appareil
doit être éteint.
• Pour la minuterie de lecture
La lecture commencera dans les conditions spécifiées
et à l’heure spécifiée, le volume augmentant graduelle­
ment jusqu’au niveau spécifié.
• Pour la minuterie d’enregistrement
L’appareil s’allume 30 secondes avant l'heure spécifiée
avec le volume coupé.
Annulation de la minuterie
Appuyer sur [©PLAY/REC] pour effacer les témoins de minuterie
de l’afficheur.
Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque jour au
temps réglé.
Changement des réglages (lorsque l’appareil est
allumé)
• Changement des heures de lecture/enregistrement
Suivre les étapes 1,2, 3 et 5.
• Changement de la source ou du volume
® Appuyer sur [©PLAY/REC] pour effacer les témoins de
minuterie de l’affichage.
® Effectuer les changements à la source ou au volume,
d) Suivre les étapes 4 et 5.
(Suite à la page suivante)