Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 33)

Montaggio MD Edition des minidisques
Assegnazione del nome a un brano durante lo Titrage d'une plage en cours d'enregistrement El
registrazione El
B
B
Durante la registrazione
Premere [EDIT].
Sullo schermo appare “TRACK TITLE?”.
Premere [ENTER].
Immettere il nome (>4 passi da 4 a 7 a pagina
29).
Si può continuare anche se il brano cambia durante la
registrazione.
Premere [ENTER].
Viene ripristinato il display precedente e viene visualizzato il
titolo.
Il nome viene immesso a conclusione della registrazione e “UTOC
Writing” scompare dal display.
Per annullare l’assegnazione
Premere [EDIT].
Pendant que l’enregistrement est en cours
Appuyer sur la touche [EDIT].
L’indication “TRACK TITLE?” apparaît sur l’écran.
Appuyer sur la touche [ENTER].
Entrer le titre étapes 4 à 7 de la page 29).
Cette opération peut continuer même si la plage change pen­
dant l’enregistrement.
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’affichage précédent réapparaît et le titre s’affiche.
Le titre est entré une fois que l’enregistrement est terminé, et l’indi­
cation “UTOC Writing” disparaît de l’affichage.
Pour annuler à mi-chemin
Appuyer sur la touche [EDIT].
B
Assegnazione del nome o un brano in riproduzione
Durante la riproduzione del brano
Premere [EDIT], per selezionare “TRACK
TITLE? ”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE? ->
DIVIDE? ^ MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE ?
display corrente
Premere[ENTER].
Immettere il nome passi da 4 a 7 a pagina
29).
Il brano viene riprodotto ripetutamente.
Premere[ENTER].
Viene ripristinato il display precedente e viene visualizzato il
titolo.
Il nome viene immesso a conclusione deila riproduzione e “UTOC
Writing” scompare dal display.
Per annullare l’assegnazione
Premere [EDIT] fino a che ritorna il display normale.
Titrage d'une plage en cours de lecture Eï]
Pendant que la lecture d’une plage est en cours
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection­
ner “TRACK TiTLE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE? ^ DIVIDE?
^ MOVE? COMBINE? ^ TRACK ERASE? ^ affichage
actuel
B
Appuyer sur la touche [ENTER],
Entrer le titre étapes 4 à 7 de la page 29).
La lecture répétée de la plage est effectuée.
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’affichage précédent réapparaît et le titre s’affiche.
Le titre est entré une fois que la lecture est terminée, et l’indication
“UTOC Writing” disparaît de l’affichage.
Pour annuler à mi-chemin
Appuyer sur la touche [EDIT] jusqu’à ce que l’affichage normal
réapparaisse.