Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 52)

I
Minidisques
Types de minidisques Glossaire
Minidisques pré-enregistrés B
Il n’est pas possible d’effectuer d’enregistrement sur ce type de
minidisques.
Ces minidisques sont appelés disques optiques.
Minidisques enregistrabies El
L’enregistrement est de type magnétique.
Ces minidisques sont appelés disques optomagnétiques.
A part les limitations de durée caractérisques de chaque mini­
disque, il est possible d'enregistrer jusqu’à 254 plages différentes
sur un minidisque.
za
Volet
Enregistrement et édition de minidisques
Les minidisques sont différents des cassettes.
Lorsque l’enregistrement commence, il s’enclenche à partir du point
où le dernier enregistrement s’est terminé; il est donc inutile de
rechercher un espace vierge.
Lorsque le disque est plein, utiliser les fonctions d’édition pour
effaceries plages que l'on ne veut pas conserver.
Pour éviter d’effacer les minidisques B
Déplacer l’interrupteur de manière à ouvrir le trou.
Fermer le trou si vous désirez enregistrer ou éditer à nouveau le
minidisque.
w
Í Protégé
contre l’écriture
Ecriture
autorisée
Haut
Limitations concernant les enregistrements numériques
Le système de gestion de copie série (SCMS) empêche l’enre­
gistrement sans limite des matériaux numériques.
L’enregistrement de sources numériques telles que les disques
compacts sur des minidisques par une connexion à fibre optique
permet d’effectuer des enregistrements de très haute qualité.
Pour protéger les droits du producteur du matériau original, il est
impossible d’effectuer un autre enregistrement numérique d’un
enregistrement.
Les enregistrements analogiques ne sont pas limités par ce système.
Umweltfreundlich gedruckt auf lÉIorfreigebleichtem Papiers
Environment friendly printed on chlorine free bleacheÎ^apir.
Marque de plage
II s’agit de données sur le minidisque qui marquent les limites des
plages. Ces marques peuvent être soit ajoutées automatiquement
pendant l’enregistrement, soit ajoutées manuellement par l’utilisa­
teur lui-même. Il est possible de marquer jusqu’à 254 marques de
plage sur un minidisque.
TOC
Table des matières. Il s’agit d’une zone du minidisque séparée de la
zone d’enregistrement qui répertorie toutes les plages du mini­
disque.
UTOC
Tables des matières de l’utilisateur. Il s’agit d’informations TOC que
l’utilisateur peut éditer. Elles peuvent comporter des informations
textuelles et les résultats des opérations d’édition. Le message
“UTOC Writing’’ apparaît à l’affichage à chaque fois que l’UTOC est
changé de quelque manière que ce soit.
MARQUAGE
Il s’agit de l’action d’ajout de marques de plage. Ceci peut être
effectué soit automatiquement pendant l’enregistrement, soit
manuellement par l’utilisateur lui-même à l’emplacement de son
choix.
Entretien
' Poser des étiquettes sur le minidisque en procédant de la
manière recommandée seulement.
Ne collez pas d’étiquettes sur l’obturateur.
Les étiquettes supplémentaires risquent de se coincer dans le
mécanisme et de causer des anomalies de fonctionnement. Veiller à
ce que les minidisques que l’on utilise ne comportent pas de colle.
> Ne pas ouvrir le volet. S’il s’ouvre accidentellement, le refermer
immédiatement. Ne pas toucher le disque.
Rangement
Ne pas conserver les minidisques dans les endroits
suivants:
Sous les rayons directs du soleil
Dans des endroits humides ou poussiéreux
Dans un endroit exposé à la chaleur directe d’un appareil de chauffage
l
Entretien
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont très sales^ utiliser un chiffon doux trempé dans
une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ou de ben­
zine pour nettoyer l’appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentive­
ment les instructions ¡qui accompagnenfele chiffon.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan
RQT5407-D
H0100RF2020 (D)