Pioneer PD-F607 - Handbuch (Seite 11)

ElINÌi-EGEIM DER DISCS COME CARICARE I CD
Hinweise!!
• Wird eine Disc mit der Etikettenseite nach rechts eingeiegt, kann
sie nicht wiedergegeben werden. Legen Sie alle Discs mit der
Etikettenseite nach links ein.
Note!!
• Se un CD viene inserito co! lato etichettato rivolto verso destra,
esso non può essere riprodotto. Accertarsi di inserire tutti i CD col
lato etichettato rivolto verso sinistra.
WARNING:
Stecken Sie nicht ihre Hand oder andere
Gegenstände in das Gestell.
A AVVERTENZA:
Non mettere la mano o alcun altro oggetto nella
rastrelliera.
Es dürfen nur CDs in das Gestell eingelegt werden.
Verwenden Sie keine Adapter für 8-cm~CDs.
Legen Sie pro Disc-Schlitz nur eine CD ein.
Wenn Sie eine 8-cm-CD zwischen zwei 12-cm-CDs einlegen, kann
die 8-cm-Disc nur mit Mühe wieder herausgenommen werden.
Wir empfehlen daher, die 12-cm-CDs von der rechten Seite her
einzulegen und die S-cm-Platten auf der linken Seite des Gestells
anzuordnen.
Die Klappe kann während der Wiedergabe einer Disc, bei aktivierter
Plattensuchlauf-Funktion oder während der ersten 10 Sekunden
nach Ende der Wiedergabe nicht geöffnet werden.
Wenn versucht wird, bei einem der oben erwähnten
Betriebszustände die Klappe zu öffnen, blinkt" LOCK" im Display.
In diesem Fall muß die Klappe sofort geschlossen und gewartet
werden, bis " LOCK" im Display erlischt. Danach kann die Klappe
geöffnet werden.
Die Wiedergabe wird abgebrochen, wenn bei einer blinkenden
"LOCK"-Anzeige die Klappe länger als 2 Sekunden geöffnet
bleibt.
Nehmen Sie alle Discs aus dem Magazin heraus, und schalten Sie
den Schalter STANDBY/ON aus. Warten Sie, bis "OFF" Im Display
erlischt, und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät
transportieren.
Achten Sie beim Transportieren darauf, daß das Gerät nicht
gekippt oder starken Erschütterungen ausgesetzt wird.
Nella rastrelliera si possono caricare solo CD.
Non usare adattatori per CD da 8 cm.
Caricare solo un CD per fessura.
Se un CD da 8 cm è caricato fra due CD da 12 cm, è difficile da
togliere.Raccomandiamo di caricare i CD da 12 cm a partire da
destra e quelli da 8 cm a partire da sinistra,
il coperchio di una rastrelliera non può venire aperto durante la
riproduzione, la ricerca di dischi o i primi dieci secondi dopo il
termine della riproduzione.
Se si tenta di aprire un rastrelliera in un momento simile, l'indicazione
"LOCK" lampeggia sul display. Chiudere la rastrelliera
immediatamente ed attendere che l’Indicazione LOCK si spenga.
Se si tiene aperto il coperchio per più di 2 secondi mentre
l'indicazione LOCK lampeggia, la riproduzione cessa.
Accertarsi di rimuovere tutti i CD dal caricatore, portare il comando
STANDBY/ON su OFF, attendere perla scomparsa dell’indicazione
"OFF" da! display e scollegare il cavo di alimentazione prima di
muovere l'unità.
Quando si muove l'unità, fare attenzione a non inclinarla e a non
sottoporla ad urti violenti.
11
<PRD1026>
Ge/lt