Pioneer PD-F607 - Handbuch (Seite 75)

ÒPERACIGNES DIVERSAS VARIAS OPERAÇOES
— Caracteres que pueden emplearse en los títulos — — Caracteres que podem ser mostrados na —
• Letras del alfabeto (las minúsculas se convierten en mayúsculas)
visualiza
9
áo do título
A B C D E F G H Í J K L M N O P Q R S T Ü V W X Y Z • 0 alfabeto (letras minúsculas sao convertidas em maiúsculas).
• Números y símbolos A B C D E E G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - + / \ I X ^ D (Espacio) • Numeráis e símbolos
Otros símbolos que no sean los de arriba se mostrarán como 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - + / \ I X _ G (espago)
□ (Espacios) Outros símbolos além dos acima sao indicados como um
espago (''□").
l
Para buscar un disco mediante el título
de CD TEXT
{
Para buscar um disco através do título
CD TEXT (CD texto)
HÍFW
W
W DISPLAY
{ ©-------- -riTue OI=P>LAY I
Pulse el botón TITLE
DISPLAY durante la
reproducción para
visualizar el título.
V
{ <
TITLE
DISPLAY
^ - - - -TITLE DISPLAY
J
Pressionar o botao TITLE
DISPLAY (visualizagào do
título) durante a
reprodugào para visualizar
o título.
- DISC +
^ CH-iD
( © ® )
Pulse el botón DISCÍ-/+).
Se mostrarán los 8 primeros
caracteres del título de un disco
CD TEXT, siempre que ésta haya
sido reproducido al menos una
vez con anterioridad.
— DISC +
Oise
( ® © )
Pressionar o botào DISC
(disco)(“/+).
Os 8 primeiros caracteres do título
de um disco CD TEXT (CD texto)
sao mostrados, desde que o disco
tenha sido reproduzido pelo
menos urna vez.
n r; í rr
¡ J í L l u 11 i c _f
'JJ: ''
• Cada vez que se pulse el botón
DISC (”/ +) se visualizará el
título del siguiente disco.
y 'i
0 f
il
'-Ji/ir / n n 1 r r
a ( L L U IM C 3
• Cada pressáo do botáo DISC
(disco) (-/ +} faz aparecer o
título do próximo disco.
J
„ „
iP'zjnPflfJE SE
''di'
',L
* Ju}
se
«
•
•
*
CSiee TRACK MItV «re
J
lj¡~l rno nr r
'J -L' ' '
''ir 0 r ri O n c r
: ' L/i ui i
El númerodeldisco parpadea.
0 número do disco pisca.
Nota!!
Si se pulsa el botón DISC (-/+} nn¡entras se desplaza el título
Inmediatamente después de iniciarse la reproducción de un disco, se
seleccionará el disco anterior o el siguiente.
Atengaoü
Se o botáo DISC (disco) (-/+) for pressionado enguanto o título está
a desfilar, ¡mediatamente depois do inicio da reproduQáo do disco, o
disco anterior ou o próximo será seleccionado.
Cuando se visualice el título
del disco deseado, pulse el
botón PLAY {►).
El disco deseado empezará a
reproducirse.
►
Quando
0
título do disco
desojado for mostrado,
pressionar o botáo PLAY
(reprodu^áo)
(►).
( p l + j )
{ )
0 disco desojado comega a ser
EJIQC TRACK eec
reproduzido.
T n n nr l
1 Ltr u r í
T n ri nr i
1 Lir- ur í
75
<PRD1026>
Sp/Po