HP Designjet Z3200 PostScript Series-Fotodrucker - Handbuch (Seite 31)

Ändern der Sprache der Bedienfeldanzeige
Die Sprache für die Menüs und Meldungen in der Bedienfeldanzeige kann auf zwei Arten geändert
werden.
● Wenn Ihnen die derzeit eingestellte Bedienfeldsprache geläufig ist, wählen Sie das Symbol für das
Menü "Einrichtung" und anschließend Bedienfeldoptionen > Sprache auswählen aus..
● Wenn Sie die aktuelle Sprache nicht verstehen, beginnen Sie mit deaktiviertem Drucker. Drücken
Sie auf dem Bedienfeld die Taste
OK . Während Sie die Taste OK gedrückt halten, drücken und
halten Sie zusätzlich die Netztaste . Halten Sie die beiden Tasten weiterhin gedrückt, bis die grüne
LED rechts neben der Bedienfeldanzeige zu blinken beginnt. Lassen Sie dann beide Tasten los.
Die LED beginnt nach etwa einer Sekunde zu blinken. Wenn die grüne LED sofort blinkt, müssen
Sie wieder von vorne beginnen.
Bei beiden Methoden sehen Sie nun das Menü zur Sprachauswahl in der Bedienfeldanzeige. Markieren
Sie die gewünschte Sprache mit der Taste
Auf oder Ab , und drücken Sie die Taste OK .
Nachdem Sie die gewünschte Sprache eingestellt haben, schalten Sie den Drucker mit der Netztaste
aus und wieder ein. Die gewählte Sprache wird dann auf dem Bedienfeld verwendet.
Öffnen des HP Printer Utility
Wenn der Drucker über ein USB-Kabel oder eine TCP/IP-Verbindung mit dem Computer verbunden ist,
können Sie ihn mit dem HP Printer Utility verwalten.
● Unter Windows: Starten Sie das HP Printer Utility über die Desktop-Verknüpfung oder durch
Auswählen von Start > Alle Programme > Hewlett-Packard > HP Printer Utility > HP Printer
Utility. Nach dem Start des HP Printer Utility werden die installierten Drucker im Fenster Drucker
und Faxgeräte angezeigt.
● Unter Mac OS: Starten Sie das HP Printer Utility über die Verknüpfung im Dock oder durch Auswahl
von STARTVOLUME > Library > Drucker > hp > Dienstprogramme > HP Printer Utility. In der
Druckerauswahl des HP Printer Utility werden daraufhin die Drucker angezeigt, die im Printer Setup
Utility (Mac OS X 10.4) oder mit der Option Drucken & Faxen (Mac OS X 10.5 und höher) installiert
wurden.
Wählen Sie Ihren Drucker aus, und klicken Sie auf Auswählen. Das HP Printer Utility wird
daraufhin gestartet.
Wenn Sie diese Anweisungen befolgt haben, aber trotzdem nicht zum HP Printer Utility gelangen, lesen
Sie den Abschnitt
„Zugriff auf das HP Printer Utility nicht möglich“ auf Seite 196 .
Öffnen des integrierten Web-Servers
Über den integrierten Web-Server können Sie den Drucker von einem beliebigen Computer aus mit
einem normalen Webbrowser verwalten.
HINWEIS: Sie benötigen dazu eine TCP/IP-Verbindung zu dem Drucker.
Die folgenden Browser sind mit dem integrierten Web-Server kompatibel:
● Internet Explorer 6 oder höher für Windows
● Netscape Navigator 6.01 oder höher
● Mozilla 1.5 oder höher
DEWW Ändern der Sprache der Bedienfeldanzeige 21
Kon
figuration