Festo Стопорные цилиндры STA, STAF - Handbuch (Seite 11)

Zur Einstellung des Stoßdämpfers:
• Drehen Sie die Einstellschraube
 bis die gewünschte Dämpfung
erreicht ist:
Handlung Reaktion
Drehen der
Einstellschraube im
Uhrzeigersinn Dämpfung wird
stärker
Drehen der
Einstellschraube
gegen den
Uhrzeigersinn Dämpfung wird
schwächer
Bild 20
Zum Abschluß der Dämpfungseinstel-
lung:
• Drücken Sie den Rollenkipphebel in die
Endlage.
Der Rollenkipphebel muß dann auf
der Fläche B aufliegen.
Verbleibt ein Spalt (B in Bild 21) muß
die Einstellschraube
 wieder ausge-
dreht werden.
Andernfalls schlägt der Stoßdämpfer
zu stark in die Endlage und gefährdet
die Funktionssicherheit.
• Beenden Sie den Probelauf
Setting the shock absorber
• Turn the adjusting screw  until the
desired cushioning is achieved.
Activity Reaction
Turn the adjusting
screw in a clockwise
direction Cushioning is
increased
Turn the adjusting
screw in an anti-
clockwise direction Cushioning is
decreased
Fig. 20
Completing the setting for cushioning
• Press the roller toggle lever into the
end position.
The roller toggle lever must then lie
on surface B. If there is still a gap (B
in fig. 21), the adjusting screw

must be unscrewed again.
Otherwise the shock absorber will
strike too hard against the end positi-
on and impair reliable operation.
• Conclude the test run.
0
Z
0
Z
Z
B
Bild 21/Fig. 21

Bild 19/Fig. 19
0405b D/GB 11