Festo Стопорные цилиндры STA, STAF - Handbuch (Seite 9)

elektrisch
Bei Einsatz von Näherungsschaltern:
• Achten Sie auf die Einhaltung des Min-
destabstands L zwischen statischen
oder bewegten ferritischen
Massen (siehe Bild 15).
Dadurch vermeiden Sie Fehlschaltun-
gen.
Kolbendurchmesser 32 50 80
Abstand L
1
[mm] zu
anderen Zylindern
10
Abstand L 2 [mm] zu
ferritischen Werkstoffen
40 20 50
Bild 16
Inbetriebnahme
• Stellen Sie sicher, daß niemand in die
Bewegungsrichtung des STAF-... faßt.
• Belüften Sie Ihre gesamte Anlage lang-
sam mit mindestens 1,5 bar
(bei STAF-80-...: min. 1 bar).
Nur so ist eine sichere Funktion ge-
währleistet.
electrical
If you use proximity switches,
• make sure that the minimum
distance L is observed between sta-
tic or moving ferritic masses
(see Fig. 15).
In this way you can avoid incorrect
circuitry.
Piston diameter 32 50 80
Distance L
1
[mm]
to other cylinders
10
Distance L 2 [mm]
to ferritic materials
40 20 50
Fig. 16
Commissioning
• Make sure that nobody can place
his/her hand in the direction of move-
ment of the STAF-....
• Slowly pressurize the complete
system with at least 1.5 bar
(with STAF-80-... at least 1 bar).
Only in this way can reliable operati-
on be guaranteed.
L
1
L
2
Fe
Bild 15/Fig. 15
5
Bild 17/Fig. 17
0405b D/GB 9