Festo Стопорные цилиндры STA, STAF - Handbuch (Seite 14)

Zum Austausch des integrierten Stoß-
dämpfers (siehe Bild 25):
• Vollziehen Sie folgende Schritte:
1. Gewindestift $ lösen.
2. Führungsstange
# herausdrehen.
3. Kipphebel im Gegenuhrzeigersinn
abschrauben.
4. Stoßdämpfer austauschen.
5. Kipphebel von Hand bis zum Anschlag
festdrehen.
6. Kipphebel zurückdrehen bis die Gewin-
debohrung des Gewindestifts am
Kipphebel und an der Kolbenstange
deckungsgleich ist.
7. Gewindestift und Führungsstange
wieder eindrehen und mit Loctite 243
sichern.
When replacing the integrated shock ab-
sorber (see Fig. 25),
• proceed as follows:
1. Loosen the threaded pin
$.
2. Unscrew the guide rod #.
3. Unscrew the toggle lever by turning it
in an anti-clockwise direction.
4. Replace the shock absorber.
5. Screw in the toggle lever by hand as
far as it will go.
6. Screw in the toggle lever until it is
flush with the threaded bore of the pin.
7. Screw in the threaded pin and the
guide rod again and secure with
Loctite 243.
STAF-...-P-A-K
0405b D/GB 14