Festo Стопорные цилиндры STA, STAF - Handbuch (Seite 7)

pneumatisch
• Entfernen Sie die Verschlußelemente an
den Druckluftanschlüssen.
• Wählen Sie eine der folgenden Ansteue-
rungsarten:
[A] Direkte Ansteuerung
[B] Ventilansteuerung
Zur direkten Ansteuerung des STAF-...-
P-A-K:
• Vollziehen Sie folgende Schritte:
Zylinder-Funktion
einfachwirkend doppeltwirkend
Vorbe-
reitung ---
(evtl. Blind-
stopfen
umsetzen) 1. Filternippel
aus Druck-
luftanschluß
drehen (evtl.
Blindstopfen
umsetzen)
Durch-
führung Druckluft-
anschluß
verschlauchen 2. Druckluft-
anschlüsse
verschlauchen
Bild 12
pneumatic
• Remove the sealing elements from
the compressed air connections.
• Select one of the following control vari-
ants:
[A] Direct control
[B] Valve control
For direct control of the STAF-...-P-A-K
• proceed as follows:
Cylinder function
single-acting double-acting
Prepa-
ration ---
(if
necessary,
remove
blind plugs) 1. Unscrew filter
nipple from
compressed air
port
(if neces-
sary, remove
blind plugs)
Proce-
dure Connect
compressed
air tubing 2. Connect
compressed
air tubing
Fig. 12
[A] [B]
Bild 10/Fig. 10
Bild 11/Fig. 11
3 1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
2
Alterna
tive
Einfachwirkend Doppeltwirkend
A
B
1 1
1 2
3
Kolbenstange fährt ein
Kolbenstange fährt aus
Entlüftung/
Single-acting Double-acting
The piston rod returns
The piston rod is extended
Exhaust outlet
0405b D/GB 7