Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 25)

25
Ge/It
4 Grundlegende Aufnahme und Wiedergabe 4 Per cominciare
Deutsch
Italiano
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
MENU/ DELETE
PLAY
MODE
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD SELECT
OPEN/CLOSE
1
3
2
1
3
2
PLAY MODE
0
0
0
6
MENU /DELETE
Wiedergabebetriebsarten
Die verschiedenen Wiedergabebetriebsarten ermöglichen Ihnen das
Abspielen einer einzigen Disc oder von vier Discs hintereinander, so
daß sich eine ununterbrochene Abspielzeit von bis zu fünf Stunden
ergibt.
1 Legen Sie eine Disc in Disclade 1 des CD-
Wechslers.
2 Drücken Sie OPEN/CLOSE 2
0.
Daraufhin schließt sich Disclade 1, während sich Lade 2
öffnet. Legen Sie eine Disc in die Lade ein und schließen Sie
sie dann.
3 Legen Sie Discs in Disclade 3 des CD-
Wechslers und in den CD-Recorder ein (falls
gewünscht).
Legen Sie die Discs wie oben erläutert ein.
4 Wählen Sie mit PLAY MODE die gewünschte
Wiedergabebetriebsart.
Durch entsprechend häufiges drücken wird zyklisch wie
folgt zwischen den Betriebsarten umgeschaltet:
• ALL — Abspielen aller in den CD-Wechsler eingelegten
Discs der Reihe nach (Vorgabeeinstellung).
• SINGLE — Abspielen einer einzigen Disc im CD-Wechsler
und Wiedergabestopp.
• RELAY — Abspielen aller Discs im CD-Wechsler der Reihe
nach, gefolgt von der Disc im CD-R-Spieler.
5 Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe
DISC 1 (CD SELECT 1 an der Frontplatte).
Wählen Sie in Betriebsart
SINGLE mit Taste DISC ( CD
SELECT ) die abzuspielende Disc.
In Betriebsart ALL oder RELAY braucht die Wiedergabe
nicht mit Disc 1 zu starten. Allerdings stoppt die Wiedergabe
in diesem Fall nach Disc 3 (Betriebsart
ALL ) bzw. nach der
CD-R-Disc (Betriebsart RELAY ).
• Sie können die Wiedergabe auch mit der Steuertaste
6
für den CD-Wechsler starten. Dabei setzt die Wiedergabe bei
jeweils leuchtenden
CD SELECT -Taste ein.
Modi di riproduzione
I diversi modi di riproduzione permettono di riprodurre un solo
disco o fino a quattro dischi in successione per un tempo di
riproduzione continua massimo di cinque ore.
1 Inserire un disco nel piatto disco 1 del
cambiadischi.
2 Premere OPEN/CLOSE 2
0.
Il piatto disco 1 si chiude e il piatto 2 fuoriesce. Inserire un
disco nel piatto 2 del cambiadischi e quindi chiudere il
comparto disco.
3 Inserire i dischi nel piatto 3 e nel CD-R (ove
desiderato).
Procedere all’inserimento nel modo sopradescritto.
4 Premere PLAY MODE per selezionare il
modo di riproduzione disco.
Premere ripetutamente per alternare i tre modi di
riproduzione.
• ALL - tutti i dischi inseriti nel cambiadischi sono riprodotti
in successione (modo di default)
• SINGLE - viene riprodotto un singolo disco del
cambiadischi e quindi la riproduzione cessa
• RELAY - tutti i dischi inseriti nel cambiadischi, seguiti dal
disco nel piatto CD-R, sono riprodotti in successione
Il display visualizza il modo di riproduzione attuale.
5 Premere DISC 1 (CD SELECT 1 sul pannello
frontale) per avviare la riproduzione.
Se si è selezionato il modo
SINGLE , premere il tasto DISC
( CD SELECT ) corrispondente al disco che si desidera
riprodurre.
Per il modo
ALL o RELAY , si può iniziare la riproduzione da
un disco diverso da 1. Tuttavia la riproduzione cessa
comunque dopo il disco 3 (modo
ALL ) o dopo il disco nel
piatto CD-R (modo RELAY ).
• Si può anche iniziare la riproduzione premendo il tasto
6 sul lato del cambiadischi a 3 CD. La riproduzione
inizia dal disco il cui tasto
CD SELECT è illuminato.