Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 54)

54
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
ERASE
4 1 ¡ ¢
6 7
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Neuinitialisierung von Discs:
1 Halten Sie ca. vier Sekunden lang ERASE
gedrückt.
Auf dem Display erscheint die Anzeige des Initialisierungs-
Modus.
CD–RW
• Durch Drücken von
7 oder erneutes Drücken von
ERASE
können Sie die Initialisierung ggf. annullieren.
2 Drücken Sie dann
6 (für CD-R).
Der Vorgang beansprucht ungefähr die Hälfe der Disc-
Abspielzeit. Auf dem Display erscheint die restliche Zeit bis
zum Abschluß des Löschvorgangs.
• Durch Gedrückthalten der Taste
7 für 10 Sekunden können
Sie den Löschvorgang abbrechen. Dabei ist allerdings
unbedingt die Disc zu einem späteren Zeitpunkt vollständig
zu löschen, da sich eine teilweise gelöschte Disc nicht
verwenden läßt.
Reinizializzazione di un disco
1 Tenere premuto ERASE per circa quattro
secondi.
Sul quadrante compare l’indicazione della modalità di
inizializzazione.
CD–RW
• Per disattivare la funzione di inizializzazione agire su
7.
2 Premere
6 (lato CD-R).
Questa operazione richiede un tempo pari a circa la metà
della durata del disco. Il display indica il tempo rimanente
fino al completamento.
• Si può interrompere questa operazione di cancellazione
tenendo premuto il tasto
7 per 10 secondi. Assicurarsi, però,
di cancellare completamente il disco in un secondo tempo,
perché non è possibile usare un disco parzialmente
cancellato.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD-R CONTROL
OPEN/CLOSE
4 1 ¡ ¢
6 7
0
REC VOL
PUSH ENTER
¶
TIME
SET CLEAR
7
4 ¢
SKIP ID
Markierung von Übersprungtiteln Marcatura di brani registrati per il salto
Sie können die Titel auf einer CD-R-Disc zwar nicht löschen, aber
Sie können sogenannte “Übersprungmarken” setzen. Diese
Marken weisen die (mit dieser Funktion ausgestatteten) CD-
Spieler an, einen bestimmten Titel nicht abzuspielen, sondern
zum nächstfolgenden auf der Discs weiterzuspringen. Anche se non è possibile cancellare brani da un disco CD-R, è
possibile impostare cosiddetti “codici di identificazione salto”.
Questi codici dicono al lettore CD (anche se molti non
riconoscono i codici di identificazione salto) di non riprodurre un
dato brano, ma di saltare a quello successivo sul disco.