Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 66)

66
Ge/It
8 Überspielen von anderen Signalquellen 8 Registrazione da altre fonti
Synchronüberspielen von einer
digitalen Signalquelle
Bei Anschluß eines CD-, MD- oder DCC-Spielers oder DAT-Decks an
einen der beiden Digitaleingänge am Recorder sind
Digitalaufnahmen auf sehr einfache Weise möglich.
Beachten Sie, daß diese Betriebsart ein Überspielen mit doppelter
Geschwindigkeit nicht zuläßt.
1 Vergewissern Sie sich, daß alle Discs im CD-
Wechsler gestoppt sind.
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW ein.
Bei einer Leerdisc erscheint die Anzeige
NEW DISC auf dem
Display.
Ist die Disc bereits bespielt, so prüfen Sie mit Taste
DISPLAY ,
ob ausreichend Aufnahmekapazität für das gewünschte
Material besteht.
3 Wählen Sie mit INPUT den optischen oder
den koaxialen Eingang.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
INPUT wird der
aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
ANALOG (analog) – OPTICAL (optisch) – COAXIAL
(koaxial)
Das Display des Recorders zeigt den aktuellen Eingang an.
4 Falls Sie den Aufnahmepegel einstellen
wollen:
Lassen Sie eine kurze Passage des Quellenmaterials
wiedergeben, und stellen Sie dann den Aufnahmepegel
durch Drehen von
REC VOL ein (im Uhrzeigersinn zur
Anhebung und entgegen dem Uhrzeigersinn zur Senkung).
Richten Sie sich bei der Einstellung des optimalen
Aufnahmepegels nach der Pegelanzeige (die lautesten
Klänge der Signalquelle sollten gerade 0 dB erreichen und
die roten Segmente überhaupt nicht aufleuchten).
• Um den Aufnahmepegel auf den Pegel der Signalquelle
rückzusetzen, halten Sie den Regler REC VOL . 3 Sekunden
lang gedrückt.
Registrazione digitale sincronizzata
Se si ha un lettore CD, MD, DAT o DCC collegato ad uno degli
ingressi digitali di questo registratore, si possono eseguire
registrazioni digitali da esso molto semplicemente usando questo
modo.
Notare che la registrazione a doppia velocità non è possibile in
questo modo.
1 Assicurarsi che dischi inseriti nel
cambiadischi CD siano fermi.
2 Inserire un disco CD-R o CD-RW.
Se si tratta di un disco vergine, il display visualiza
NEW
DISC .
Se il disco non è vergine, usare il tasto DISPLAY per
controllare che abbia spazio sufficiente per quanto si
intende registrare.
3 Premere INPUT per selezionare l’ingresso
ottico o coassiale.
Premendo ripetutamente
INPUT si cambia l’ingresso
attivo:
ANALOG (analogico) – OPTICAL (ottico) – COAXIAL
(coassiale)
Il display del registratore indica l’ingresso attuale.
4 Se si desidera regolare il livello di
registrazione:
Iniziare a riprodurre un campione del materiale di fonte,
quindi girare la manopola
REC VOL per regolare il livello
di registrazione (in senso orario per aumentare o in senso
antiorario per diminuire). Usare il misuratore di livello per
valutare il livello di registrazione più indicato (i suoni più
forti della fonte devono appena raggiungere 0 dB sul
misuratore; i segmenti rossi del misuratore di livello non
devono illuminarsi affatto).
• Per tornare al livello di registrazione standard premere e
tenere premuta la manopola REC VOL per 3 secondi.
Questo significa che il livello di registrazione sarà uguale a
quello della fonte.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
SYNCHRO
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
¶
INPUT
7
DISPLAY
CHARACTER
7
0