Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 70)

70
Ge/It
8 Überspielen von anderen Signalquellen 8 Registrazione da altre fonti
Manuelles Überspielen (analog oder
digital)
Die manuelle Aufnahme empfiehlt sich vor allem dann, wenn das
Quellenmaterial keine spezifischen Start- oder Endpunkte enthält
— z.B. beim Überspielen von einem Tuner oder einem
Satellitenrundfunk-Decoder.
1 Vergewissern Sie sich, daß alle Discs im CD-
Wechsler gestoppt sind.
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW ein.
Bei einer Leerdisc erscheint die Anzeige
NEW DISC auf dem
Display.
Ist die Disc bereits bespielt, so prüfen Sie mit Taste
DISPLAY ,
ob ausreichend Aufnahmekapazität für das gewünschte
Material besteht.
3 Wählen Sie mit INPUT den gewünschten
Eingang.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
INPUT wird der
aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
ANALOG (analog) – OPTICAL (optisch) – COAXIAL
(koaxial)
Das Display des Recorders zeigt den aktuellen Eingang an.
4 Drücken Sie REC.
Daraufhin zeigt der Recorder an, daß er auf
Aufnahmepause geschaltet ist.
5 Vergewissern Sie sich bei digitalen
Signalquellen, daß das Signal kompatibel ist.
Gegebenenfalls die Wiedergabe der Signalquelle starten, und
das Display betrachten. Erscheint die Meldung
Can't
REC, so ist entweder die Signalquelle kopiergeschützt oder
das Format des Digitalsignals für den Recorder nicht
erkennbar. In jedem Fall muß dann das Überspielen über
die analogen Line-Eingänge erfolgen.
Registrazione manuale
(analogica o digitale)
Il principale uso per la registrazione manuale è quando non
esistono punti di inizio e/o fine specifici nel materiale di fonte,
come ad esempio quando si registra da un sintonizzatore o
decodificatore satellite.
1 Assicurarsi che dischi inseriti nel
cambiadischi CD siano fermi.
2 Inserire un disco CD-R o CD-RW.
Se si tratta di un disco vergine, il display visualiza
NEW
DISC .
Se il disco non è vergine, usare il tasto DISPLAY per
controllare che abbia spazio sufficiente per quanto si
intende registrare.
3 Premere INPUT per selezionare gli ingressi in
linea analogici.
Premendo ripetutamente
INPUT si cambia l’ingresso attivo:
ANALOG (analogico) – OPTICAL (ottico) – COAXIAL
(coassiale)
Il display del registratore indica l’ingresso attuale.
4 Premere REC.
Il registratore indica che si trova in modo di pausa di
registrazione.
5 Per fonti digitali, controllare che il segnale
sia compatibile.
Iniziare la riproduzione della fonte (se non sta già
riproducendo) e controllare il display. Se è visualizzato il
messaggio
Can't REC, il segnale digitale è di un formato
che il registratore non può riconoscere o la fonte è protetta
dalla copia. Registrare tramite gli ingressi in linea analogici
se si vede questo messaggio.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
¶
INPUT ¡ ¢
6 7
DISPLAY
CHARACTER
7
0