Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 72)

72
Ge/It
8 Überspielen von anderen Signalquellen 8 Registrazione da altre fonti
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC/
REC MUTE
¶
6 7
Aufzeichnung von Leerstellen
Diese Funktion ist besonders nützlich, um nach Abschluß der
Aufnahme auf der Disc einen ausreichenden Abstand zur nächsten
Aufnahme zu schaffen, ist aber auch bei der Aufzeichnung von
nichtbespielten Bereichen zweckmäßig. Die Aufnahme-
Stummschaltung unterliegt allerdings einigen Beschränkungen: So
sind Stummstellen ganz am Anfang und am Ende von Aufnahmen
unzulässig.
1 Drücken Sie
¶ während der Aufnahme oder
Aufnahmepause.
Daraufhin beginnt die Anzeige
REC zu blinken, und eine
ca. vier Sekunden lange Leerstelle wird aufgezeichnet,
wonach der Recorder auf Aufnahmepause schaltet.Bei
erneuter Aufnahme wird ein neuer Titel gestartet.
• Wird die Taste
¶ gedrücktgehalten, so wird bis zu ihrem
erneuten Loslassen eine Leerstelle aufgezeichnet.
• Ein kurzes drücken von
¶ während der Aufnahmepause
führt zu einer viersekündigen Stummstelle ab der aktuellen
Position. Mit dieser Funktion können Sie z.B. im 1-Titel-
Synchronbetrieb die einzelnen Titel durch Leerstellen
voneinander abgrenzen.
• Leerstellen können nicht aufgezeichnet werden, wenn die
Disc einmal gestoppt (die Aufnahmefunktion annulliert)
wurde, bevor auf Aufnahmepause geschaltet wurde.
2 Schließen Sie die Aufnahme durch Drücken
von
7 ab.
• Für weitere Aufnahmen drücken Sie
6.
Registrazione di spazi vuoti
Questa funzione è comoda quando si desidera inserire uno spazio
vuoto alla fine di una sezione di registrazione in modo che la
registrazione successiva non inizi immediamente dopo l’ultima,
ma si può usarla ogni volta che si desidera spazio vuoto sul disco.
Notare che non si può iniziare una registrazione con una sezione
silenziosa: solo dopo che la registrazione è iniziata, o alla fine di
una registrazione.
1 Durante la registrazione, o in modo di pausa
di registrazione, premere
¶.
L’indicatore REC inizia a lampeggiare e viene registrato uno
spazio vuoto di circa quattro secondi. Il registratore quindi
passa alla pausa di registrazione. Se si inizia di nuovo la
registrazione, viene iniziato un nuovo brano.
• Se si tiene premuto
¶ si può registrare uno spazio vuoto per
tutto il tempo che si tiene premuto il tasto.
• Se si preme
¶ (senza tenerlo premuto) in modo di pausa di
registrazione, sono registrati quattro secondi di silenzio
dalla posizione attuale. Usare questa funzione per creare
spazi tra i brani quando si registra nel modo di
sincronizzazione a brano singolo, per esempio.
• Non è possibile procedere all’inserimento di spazi non
registrati se il disco viene arrestato completamente (e quindi
non si trova in modalità di registrazione) prima di passare
alla pausa della registrazione.
2 Per concludere la sessione di registrazione a
questo punto premere
7.
• Per riprendere la registrazione, premere
6.