Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 61)

61
Ge/It
7 Wiedergabefunktionen 7 Funzioni di riproduzione
Deutsch
Italiano
TIME
4 ¢
REPEAT
Wiederholung von Titeln
Mit der Wiederholfunktion können Sie entweder den aktuellen Titel
oder alle eingelegten Discs beliebig oft abspielen lassen. Sie können
die Wiederholung bei Normal-, Zufalls- und Programmwiedergabe
wählen.
Wählen Sie die Wiederholfunktion mit Taste
REPEAT.
Bei jedem Tasten druck wechselt zyklisch die
Wiederholfunktion bzw. sie wird ausgeschaltet:
• Wiederholung eines Titels – Die Anzeige RPT-1
leuchtet auf dem Display, und der aktuelle Titel wird
wiederholt. Um die Wiederholung eines anderen Titels zu
starten, wählen Sie diesen mit den Tasten
4 und ¢
(oder der Jogscheibe). Durch zweimaliges Drücken von
REPEAT (oder
7) wird die Wiederholfunktion annulliert.
• Wiederholung der ganzen Disc/aller Discs –
RPT leuchtet auf dem Display. Bei
SINGLE -Betrieb wird
der Inhalt der aktuellen Disc wiederholt; bei ALL werden alle
Discs im 3-CD-Wechsler wiederholt. Durch erneutes Drücken
von
REPEAT (oder
7) wird die Wiederholfunktion
annulliert.
Hinweis:In der Betriebsart RELAY können Sie die
Wiederholfunktion nicht aufrufen. Durch Umschalten auf
RELAY wird die Wiederholfunktion annulliert (Näheres
über die Wiedergabebetriebsarten finden Sie auf Seite 25).
Uso dei modi di ripetizione
Usare la funzione di ripetizione per ripetere il brano attuale, un
intero disco o tutti i dischi inseriti in continuazione. Si può
impostare il modo di ripetizione per i modi di riproduzione
normale, casuale e programmata.
Premere REPEAT per selezionare il modo
di riproduzione.
Premere più volte
REPEAT per alternare tra i due modi
di ripetizione e la ripetizione disattivata.
• Ripetizione di 1 brano – L’indicatore RPT-1 si
illumina e il brano attuale viene ripetuto. Per passare
alla ripetizione di un altro brano selezionare il brano
desiderato per mezzo dei tasti
4 o ¢ (o della
manopola) . Per disattivare la funzione di ripetizione
della riproduzione premere due volte il tasto
REPEAT (o
il tasto
7).
• Ripetizione totale – L’indicatore RPT si illumina.
Nel modo SINGLE , viene ripetuto il disco attuale; nel
modo ALL , sono ripetuti tutti i dischi nel cambiadischi a
3 CD. Per disattivare la funzione di ripetizione della
riproduzione premere di nuovo il tasto
REPEAT (o il
tasto
7).
Nota: Non è possibile usare la ripetizione nel modo
RELAY . Il passaggio al modo RELAY disattiva la
riproduzione a ripetizione. (Vedere pagina 25 per
maggiori dettagli sui modi di riproduzione.)