Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 49)

49
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
3 Per procedere alla regolazione del livello di
registrazione corrente agire sulla manopola
REC VOL.
In questo modo si visualizza il livello in essere al
momento. Se l’indicazione
FIX si illumina, ciò significa
che è attivata la predisposizione fissa, ed il livello non
può quindi essere modificato. Per disattivare la
predisposizione fissa premere di nuovo la manopola
REC
VOL .
Usare il misuratore di livello per valutare il livello di
registrazione ottimale (i suoni più forti della fonte non
devono superare il segno 0 dB sul misuratore; i segmenti
rossi del misuratore di livello non devono illuminarsi
affatto).
Per fissare il livello di registrazione al valore così
predisposto premere di nuovo la manopola
REC VOL .
(l’indicazione FIX si illumina). Per riportare il livello di
registrazione al livello standard zero tenere premuta la
manopola
REC VOL . per almeno tre secondi.
4 Quando si è soddisfatti del livello di
registrazione, premere di nuovo CHECK.
3 Drücken Sie den Regler REC VOL., um den
aktuellen Aufnahmepegel zu justieren.
Der aktuelle Aufnahmepegel wird angezeigt. Wenn die
Anzeige
FIX leuchtet, ist der Aufnahmepegel fixiert und
kann nicht durch Drehen des Reglers geändert werden.
Drücken Sie den Regler
REC VOL . erneut, um die Anzeige
auszuschalten.
Steuern Sie anhand der Pegelanzeige den optimalen
Aufnahmepegel aus (der lauteste Klang der Signalquelle
darf die 0 dB-Marke der Anzeige nicht überschreiten, und
die roten Anzeigesegmente dürfen überhaupt nicht
aufleuchten).
Um den Aufnahmepegel auf der neuen Einstellung zu
fixieren, drücken Sie den Regler
REC VOL . erneut (die
Anzeige FIX leuchtet auf). Um den Aufnahmepegel auf Null
rückzusetzen, halten Sie den Regler REC VOL . 3 Sekunden
lang gedrückt.
4 Wenn Sie mit dem Aufnahmepegel zufrieden
sind, so drücken Sie erneut auf CHECK.
Einstellen der Balance
Der relative Lautstärkeanteil des rechten und linken Kanals kann
sowohl für Aufnahme als auch Wiedergabe erhöht werden. Bei
kommerziell bespielten Signalquellen ist jedoch normalerweise
keine Änderung der Balance-Einstellung erforderlich.
1 Vergewissern Sie sich, dass der CD-Recorder
gestoppt ist, und drücken Sie dann REC
MODE.
Der CD-Recorder schaltet auf Aufnahmepause.
2 Drücken Sie MENU/DELETE.
3 Drehen Sie die Jogscheibe, bis “BALANCE”
auf dem Display erscheint, und drücken Sie
dann ENTER.
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
1 ¡
CHECK
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC MODE MENU/ DELETE
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Predisposizione del bilanciamento
Si possono modificare i volumi relativi dei canali destro e sinistro
sia per la registrazione sia per la riproduzione. In generale, però, la
modifica del bilanciamento di una sorgente registrata ad uso
commerciale e disponibile in vendita non è necessaria.
1 Verificare che il registratore sia in posizione
di arresto e premere il tasto REC MODE.
Il registratore passa in modalità di pausa della
registrazione.
2 Agire su MENU/DELETE.
3 Ruotare opportunamente la manopola sino a
quando sul quadrante compare la voce
BALANCE (bilanciamento), e premere poi
ENTER.