Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 53)

53
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
Deutsch
Italiano
Bei eingelegter nicht-finalisierter Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
2 Wechseln Sie die Löschoption durch Drehen
der Jogscheibe (oder Betätigen von
41
und
¡¢).
Umschaltung zwischen:
• Nur Löschen des letzten Titels
CD-RW
• Löschen aller Titel
CD-RW
• Löschen mehrerer Titel (von Titel... bis Titel...)
CD-RW
Durch Gedrückthalten von
41 (oder ¡¢)
wird der erste zu löschende Titel gewechselt — der letzte zu
löschende Titel bleibt unverändert.
• Durch Drücken von
7 oder erneutes Drücken von
ERASE
können Sie den Löschvorgang ggf. annullieren.
3 Drücken Sie dann
6 (für CD-R).
Bei eingelegter finalisierter Disc:
1 Drücken Sie ERASE.
2 Wechseln Sie die Löschoption durch Drehen
der Jogscheibe (oder Betätigen von
41
und
¡¢).
Umschaltung zwischen:
• Löschen des Inhaltsverzeichnisses (TOC-Bereichs)
(Annullierung der Finalisierung, so daß weitere Aufnahmen
möglich sind).
FINALIZE
CD-RW
• Löschen aller Titel
FINALIZE
CD-RW
• Durch drücken von
7 können Sie den Löschvorgang ggf.
annullieren.
3 Drücken Sie dann
6 (für CD-R).
Auf dem Display erscheint die restliche Zeit bis zum
Abschluß des Löschvorgangs.
• Durch Gedrückthalten der Taste
7 für 10 Sekunden können
Sie den Löschvorgang abbrechen. Dabei ist allerdings
unbedingt die Disc zu einem späteren Zeitpunkt vollständig
zu löschen, da sich eine teilweise gelöschte Disc nicht
verwenden läßt.
Quando è inserito un disco non finalizzato:
1 Premere ERASE.
2 Per modificare le opzioni di cancellazione
usare la manopola (o agire sui tasti
41
o
¡¢).
Scegliere tra:
• Cancellare solo l’ultimo brano
CD-RW
• Cancellare tutti i brani
CD-RW
• Cancellare più brani (cancellare dal brano ... al brano ...)
CD-RW
Tenere premuto
41 (o ¡¢) per cambiare il
brano “cancellare da”. Il brano “cancellare fino” è sempre
l’ultimo brano.
• A questo punto, per disattivare la funzione di cancellazione
premere
7 o
ERASE .
3 Premere
6 (lato CD-R).
Quando è inserito un disco finalizzato:
1 Premere ERASE.
2 Per modificare le opzioni di cancellazione
usare la manopola (o agire sui tasti
41
o
¡¢).
Scegliere tra:
• Cancellare il TOC (“defininalizzare” il disco in modo da
rendere possibili ulteriori registrazioni)
FINALIZE
CD-RW
• Cancellare tutti i brani
FINALIZE
CD-RW
• Premere
7 a questo punto per annullare la cancellazione.
3 Premere
6 (lato CD-R).
Il display visualizza il tempo rimanente fino al
completamento.
• Si può interrompere questa operazione di cancellazione
tenendo premuto il tasto
7 per 10 secondi. Assicurarsi, però,
di cancellare completamente il disco in un secondo tempo,
perché non è possibile usare un disco parzialmente
cancellato.