Marantz AV8003 - Handbuch (Seite 8)

ANSCHLÜSSE
NAMEN UND FUNKTIONEN
EINRICHTUNG
GRUNDLEGENDE
BEDIENUNG
WEITERFÜHRENDE
FUNKTIONEN
FERNBEDIENUNG
STÖRUNGSSUCHE
SONSTIGES
DEUTSCH
7
y Symmetrische
Vorverstärkerausgänge
BALANCED PREOUT (L, R, SL,
SR, SBL, SBR, C)
Verbinden Sie die Buchsen L (linker Frontlautsprecher),
R (rechter Frontlautsprecher), C (Mittellautsprecher),
SL (linker Surround-Lautsprecher), SR (rechter
Surround-Lautsprecher), SBL (hinterer linker
Surround-Lautsprecher) und SBR (hinterer
rechter Surround-Lautsprecher) jeweils mit den
entsprechenden symmetrischen Eingängen eines
Leistungsverstärkers, z.B. des Modells MM8003.
u NETWORK-Buchse
An diese Buchse kann ein Netzwer kgerät
angeschlossen werden, beispielsweise ein Router
oder Verteiler. Dieser Anschluss gestattet die
Wiedergabe von Musik-, Foto- und Filmdateien,
die auf dem angeschlossenen Netzwerkgerät
abgespeichert sind.
i Subwoofer-Ausgang
Diese Subwoofer-Ausgänge umfassen sowohl
unsymmetrische als auch symmetrische Buchsen.
Falls ein externer Subwooferverstärker verwendet
wird, verbinden Sie diese Buchse mit dem
Verstärkereingang für den Subwoofer.
o SPEAKER C-Schalter
Schalten Sie diesen Schalter ein, wenn ein externer
Leistungsverstärker an dieses Gerät angeschlossen
ist. Bei Herstellung normaler Anschlüsse (hintere
Surround- und Zonen-Lautsprecher) schalten Sie
diesen Schalter aus. (Siehe Seite 18.)
!0 RS-232C
Der RS-232C-Anschluss kann für den Anschluss
einer externen Fernbedienung verwendet werden,
um den Betrieb des Geräts über ein externes Gerät
zu steuern.
Der RS-232C-Anschluss kann auch verwendet wer-
den, um die Betriebssoftware des Geräts in Zukunft
zu aktualisieren, so dass sie die neuen digitalen
Tonformate usw. unterstützt, wenn diese eingeführt
werden.
!1 AC IN (Netzeingang)
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese
Buchse an, und stecken Sie den Netzstecker dann in
eine Wandsteckdose ein.
Dieses Gerät kann nur mit einer Netzspannung von
230 V betrieben werden.
!2 CD/CDR Eingangswahlschalter
Dieser Schalter dient zum Umschalten zwischen
dem symmetrischen (BALANCED) und dem
unsymmetrischen (UNBALANCED) CD/CDR IN-
Eingang.
Hinweise:
• Achten Sie stets darauf, den Eingang (symmetrisch
oder unsymmetrisch) zu wählen, bevor Sie die
Stromzufuhr einschalten. Falls die Eingangswahl
bei eingeschaltetem Gerät getroffen wird, kann dies
eine Funktionsstörung verursachen.
• Wenn die Einstellung des Eingangswahlschalters
nicht mit dem tatsächlich an den Eingangsbuchsen
hergestellten Anschluss übereinstimmt, erfolgt keine
Tonausgabe.
!3 BALANCED CD/CDR IN-Buchsen
(symmetrischer Eingang)
Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen mit den
symmetrischen Ausgangsbuchsen eines Super
Audio CD-Players oder ähnlichen Gerätes.
Bei den CD/CDR IN-Buchsen
@1 handelt es sich um
einen unsymmetrischen CD/CDR-Eingang.
Hinweis:
Stellen Sie nicht gleichzeitig einen Anschluss
an den symmetrischen (BALANCED) und den
unsymmetrischen (UNBALANCED) -Buchsen her.
!4 7.1 CHANNEL oder AUX INPUT
Wenn Sie einen DVD-Audiospieler, Super Audio CD
Multikanal-Spieler oder eine andere Komponente
mit Multikanal-Buchsen anschließen, kann die
Tonwiedergabe über 5.1- oder 7.1-Kanalausgang
erfolgen.
!5 EMITTER OUT-Buchsen
An diesen Buchsen liegen die der IR RECEIVER IN-
Buchse zugeleiteten Signale. Ein an diese Buchsen
angeschlossenes externes Gerät kann über diese
Signale gesteuert werden.
!6 IR RECEIVER IN-Buchse
An diese Buchse kann ein externer Infrarotempfänger
angeschlossen werden.
!7 FLASHER IN (Blinktlichteingangsbuchse)
Diese Buchse dient zur Steuerung des Geräts aus
jeder Zone. Schließen Sie das Steuersignal vom
Fernbedienungsgerät usw. hier an.
!8 DC TRIGGER-Ausgangsbuchsen
(Ausgangsbuchsen für
Gerätesteuerungsauslösung)
Schließen Sie ein Gerät an, das unter gewissen
Bedingungen mit Hilfe der Gerätesteuerung aktiviert
werden muss (Bildschirm, Leistungsstreifen usw.).
Verwenden Sie das Bildschirm-Einstellungsmenü der
Anlage, um die Bedingungen zu wählen, unter denen
diese Buchsen aktiviert sind. (Siehe Seite 35.)
Hinweis:
• Diese Ausgangsspannung ist nur für die (Status-) Steuerung.
Sie reicht zum Betreiben einer Komponente nicht aus.
RÜCKSEITE
3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
PUSH PUSH
3 1 2 3 1 2
L L SR SR SL SL R R
R R
SR SR SL SL
SW SW C C
SBR SBR SBL SBL
L L
SBL SBL SW SW C C SBR SBR
FM FM ( (75 75 Ω Ω)) GND GND AM AM
ANTENNA ANTENNA
OUT OUT
PUT PUT 1 1
OUT OUT
PUT PUT 2 2
INPUT 3 INPUT 3((VCR1 VCR1)) OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 1( (TV TV) ) INPUT 4 INPUT 4((DSS/VCR2 DSS/VCR2)) INPUT 2 INPUT 2( (DVD DVD) )
COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO C CB B // P PB B C CR R // P PR R C CR R // P PR R C CR R // P PR R C CB B // P PB B C CB B // P PB B Y Y Y Y Y Y
INPUT 1 INPUT 1( (TV TV) )
INPUT 4 INPUT 4( (DSS DSS // VCR2 VCR2) ) INPUT 3 INPUT 3( (VCR1 VCR1) )
INPUT 2 INPUT 2((DVD DVD))
RS-232C RS-232C
NETWORK NETWORK
1 3
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1 2
AC IN AC IN
IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT
OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT
MONITOR MONITOR OUT OUT DVD DVD( (2 2) ) DSS/VCR2 DSS/VCR2( (4 4) ) TV TV( (1 1) ) ZONE ZONE OUT OUT VCR1 VCR1( (3 3) ) DVD DVD((2 2)) DSS/VCR2 DSS/VCR2( (4 4) ) VCR1 VCR1( (3 3) ) TV TV( (1 1) ) MONI. OUT MONI. OUT
2 2
1 1
FLASHER FLASHER IN IN
IR IR RECEIVER RECEIVER IN IN
6 6 COAX. COAX. 5 5 4 4
OUT OUT
IN IN 1 1
2 2
EMITTER EMITTER OUT OUT
DC OUT DC OUT
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE R R L L
REMOTE REMOTE
CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
OUT OUT
R R
OUT OUT
L L TAPE TAPE CD/CDR CD/CDR
OUT OUT IN IN IN IN R R OUT OUT
L L
DSS/VCR2 DSS/VCR2
AUDIO AUDIO
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
TV TV
IN IN SR SR
VCR1 VCR1
IN IN
DVD DVD SL SL
SBR SBR
SBL SBL
SW SW
C C
A A B B
7.1CH 7.1CH
IN IN
( (AUX AUX) )
3 3 2 2 1 1 OPT. OPT.
SPEAKER C SPEAKER C
ON ON OFF OFF
PRE OUT PRE OUT
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO
ZONE OUT ZONE OUT MODEL NO. AV8003 MODEL NO. AV8003 SELECTOR SELECTOR
1 2 3
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1
q w t y
u i !1 !4 !9 @0
e !8
o !0 !3 !2 !5 !6 !7
@1
@4
@2
@3
r e
e Mehrraum-Ausgänge
(Audioausgang A/B, Videoausgang)
Bei diesen Ausgängen handelt es sich um die Audio-
und Videoausgangsbuchsen für die zweite Zone (bei
Verwendung des Mehrraum-Systems).
Verbinden Sie diese Buchsen mit einem als
Sonderzubehör erhältlichen Leistungsverstärker oder
Video-Anzeigegerät für Bild- und Tonwiedergabe der
über das Mehrraum-System gewählten Signalquelle
in einem zweiten Hörraum.
r MONITOR OUT (Monitor-Ausgänge)
Es gibt zwei Monitor-Ausgänge und jeder Ausgang
enthält Konfigurationen für zusammengesetzte
Videosignale und S-Video-Signale. Beachten Sie
bitte beim Anschluss zweier Videobildschirme oder
Fernsehgeräte, dass die Bildschirm-Schnittstelle für
beide Monitor-Ausgänge verwendet werden kann.
t Unsymmetrische
Vorverstärkerausgänge
UNBALANCED PREOUT
(L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
Verbinden Sie die Buchsen L (linker Frontlautsprecher),
R (rechter Frontlautsprecher), C (Mittellautsprecher),
SL (linker Surround-Lautsprecher), SR (rechter
Surround-Lautsprecher), SBL (hinterer linker
Surround-Lautsprecher) und SBR (hinterer
rechter Surround-Lautsprecher) jeweils mit den
entsprechenden unsymmetrischen Eingängen eines
Leistungsverstärkers, z.B. des Modells MM8003.
q UKW-Antennenklemme (75 Ohm)
Schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit Hilfe
eines Koaxialkabels oder eine UKW-Netzsignalquelle
an diese Klemme an.
MW-Antennen- und Erdungsklemmen
Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne
hier an. Verwenden Sie zum Anschließen die mit „AM“
und „GND“ markierten Klemmen. Die mitgelieferte
MW-Rahmenantenne bietet ausreichende MW-
Empfangsqualität in den meisten Empfangsgebieten.
Drehen Sie die Rahmenantenne so, dass der
bestmögliche Empfang erzielt wird.
w Ein- und Ausgänge für
Komponenten-Videosignale
Wenn Ihr DVD-Player oder anderes Gerät mit Buchsen
für Komponenten-Videosignale ausgestattet ist, ach-
ten Sie darauf, die entsprechenden Buchsen mit
diesen Buchsen des Geräts zu verbinden. Das Gerät
verfügt über 4 Komponentenvideo-Eingangsbuchsen
für direkte Zuleitung der Farbinformationssignale (Y,
C
B , C R ) einer DVD oder anderen Videokomponente
sowie 2 Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen für
direkte Ausgabe dieser Signale an den Matrixdecoder
des Anzeigegerätes. Bei der direkten Übertragung
eines reinen DVD-Komponenten-Videosignals pas-
siert dieses keine zusätzlichen Verarbeitungsschaltu
ngen, die eine Beeinträchtigung der Bildqualität ver-
ursachen. Dies resultiert in einer stark verbesserten
Bildqualität mit verblüffend originalgetreuen Farben
und äußerst genauer Detailwiedergabe.
Die Monitor Out 2-Buchse wird außerdem für
Zonenausgabe verwendet.
AV8003_N_03_DEU 1_4.indd 7 08.8.19 4:00:10 PM