Sony DAR-RH1000 - Handbuch (Seite 462)

50 IT
7. Riproduzione di un disco
su un altro apparecchio
(finalizzazione)
È necessario effettuare la finalizzazione per
riprodurre i dischi registrati mediante questo
registratore su un altro apparecchio DVD.
Durante la finalizzazione di un DVD+RW,
DVD-RW (modo video), DVD+R o DVD-R,
viene creato automaticamente un menu DVD, che
è possibile visualizzare su un altro apparecchio
DVD.
Prima di procedere alla finalizzazione, verificare
le differenze tra i tipi di disco descritte nella
tabella riportata di seguito.
Differenze tra i tipi di disco
1
Inserire un disco.
Vedere “Inserimento di un disco” a pagina 39.
2
Premere TOOLS, selezionare
“Informazioni disco”, quindi premere
ENTER.
Viene visualizzato il display “Informazioni
disco”.
3
Selezionare “Finalizza”, quindi premere
ENTER.
Sul display vengono visualizzati il tempo
approssimativo necessario per la
finalizzazione ed un messaggio in cui viene
richiesto di confermare l’operazione.
4
Selezionare “OK”, quindi premere ENTER.
Il registratore avvia la finalizzazione del
disco.
I dischi vengono finalizzati
automaticamente quando vengono
estratti dal registratore. Tuttavia, la
finalizzazione manuale del disco
potrebbe essere necessaria per alcuni
apparecchi DVD o nel caso in cui il
tempo di registrazione sia
particolarmente breve. È possibile
modificare il disco o effettuarvi delle
registrazioni anche dopo la
finalizzazione.
Non è necessario eseguire la
finalizzazione per riprodurre un disco su
un apparecchio compatibile con il
formato VR.
In alcuni casi però se l’altro apparecchio
DVD è compatibile con il formato VR,
può essere necessario finalizzare il
disco, soprattutto se il tempo di
registrazione è breve. È possibile
modificare il disco o effettuarvi delle
registrazioni anche dopo la
finalizzazione.
È necessario eseguire la finalizzazione
per riprodurre un disco su un
apparecchio diverso dal presente
registratore. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare o registrare sul disco. Per
registrare di nuovo sul disco, annullare
la finalizzazione o riformattarlo
(pagina 39). Se si riformatta il disco,
tutti i contenuti registrati verranno
cancellati.
+ RW -RW VR -RW
Video
- R + R
+ RW
-RW VR
-RW
Video
È necessario eseguire la finalizzazione
per riprodurre un disco su un
apparecchio diverso dal presente
registratore. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare né registrare ulteriormente
sul disco.
+ R
- R
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
TOOLS
< / M / m / , ,
ENTER
Finalizza
La finalizzazione del disco richiede circa xx min.
OK Annulla
Una volta avviata non sarà possibile annullarla.
Eseguire la finalizzazione?