Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 123)

123
Bearbeiten von Aufnahmen
Videomontage
Video-opnamen kopiëren
Na het kopiëren van de video-
opnamen
Druk op x op de camcorder en de videorecorder.
Beschadiging van beelden
voorkomen bij het kopiëren
Zet EDIT op ON in het instelmenu voordat u
begint met kopiëren. (De standaardinstelling is
OFF.) (p. 282)
U kunt video-opnamen kopiëren met
videorecorders die de volgende systemen
ondersteunen:
8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS ,
S-VHS , VHSC , S-VHSC ,
Betamax , mini DV , DV of
MICRO MV .
Als de videorecorder alleen geschikt is voor
monogeluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingang van de
videorecorder. Wanneer de witte stekker is
aangesloten, wordt het geluid via het
linkerkanaal weergegeven en wanneer de rode
stekker is aangesloten wordt het geluid via het
rechterkanaal weergegeven.
Überspielen einer Kassette
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
So erzielen Sie beim Überspielen eine
gleichbleibende Bildqualität
Setzen Sie EDIT in den Menüeinstellungen vor
dem Überspielen auf ON. Die
Standardeinstellung ist OFF (S. 268).
Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme
unterstützen:
8 mm ( ), Hi8 (
), Digital8 ( ), VHS ( ),
S-VHS ( ), VHSC ( ), S-VHSC ( ),
Betamax ( ), Mini-DV ( ), DV ( ) oder
MICRO MV ( ).
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder. Wenn der weiße Stecker
angeschlossen ist, wird der linke Audiokanal
ausgegeben, wenn der rote Stecker angeschlossen
ist, der rechte.
S VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO S VIDEO OUT
A/ V OUT
CCD-TRV418E
Schwarz/
Zwart
Gelb/Geel
: Signalfluss/
Signaalstroom
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
Audio/video-aansluitsnoer (meegeleverd)
Videorecorder/
Videorecorder