Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 320)

320
Was ist das „System Digital8 ( )“?
Dieses Videosystem ermöglicht digitale
Aufnahmen auf Kassetten im Format Hi8 (
)/
Digital8 ( ).
Wenn Sie mit diesem Digital8 ( )-Camcorder auf
Hi8 (
)-/Standard 8 mm ( )-Kassetten
aufnehmen, verkürzt sich die Aufnahmedauer im
Vergleich zu herkömmlichen Hi8 (
)-/
Standard 8 mm ( )-Camcordern um zwei Drittel.
Statt 90 Minuten Aufnahmedauer im SP-Modus
stehen 60 Minuten zur Verfügung.
Was ist das „System Hi8 ( )“?
Das Hi8-System ( ) ist eine Erweiterung des
Standard-8-mm-Systems ( ) und erlaubt eine
bessere Aufnahmequalität.
Sie können eine im System Hi8 (
)
aufgenommene Kassette nur auf
Hi8-Videorecordern/Videowiedergabegeräten
korrekt wiedergeben lassen.
Bei der Wiedergabe
Wiedergeben eines im NTSC-System
aufgenommenen Bandes
Sie können im NTSC-Videosystem aufgenommene
Kassetten wiedergeben lassen, wenn das Band im
SP-Modus aufgezeichnet wurde.
Beachten Sie jedoch, dass es bei der Wiedergabe
eines im NTSC-System aufgenommenen Bandes
zu folgenden Phänomenen kommt:
•Bei der Wiedergabe eines Bandes auf einem
Fernsehschirm werden je nach Fernsehgerät
möglicherweise nicht die Originalfarben
angezeigt. Wenn Sie die Kassette auf einem
Fernsehgerät wiedergeben, das mit mehreren
Systemen kompatibel ist, setzen Sie NTSC PB in
den Menüeinstellungen auf den gewünschten
Modus.
•Während der Wiedergabe erscheint ein
schwarzer Streifen im unteren Bereich des
Suchers.
•Sie können eine im LP-Modus und im NTSC-
System aufgenommene Kassette weder auf dem
LCD-Bildschirm noch auf einem Fernsehschirm
wiedergeben.
•Wenn auf einem Band im PAL-System und im
NTSC-System aufgenommene Abschnitte
enthalten sind, arbeitet der Bandzähler nicht
korrekt. Die Diskrepanz geht auf die
unterschiedlichen Zählzyklen der beiden
Videosysteme zurück.
•Sie können eine im NTSC-System
aufgenommene Kassette nicht auf eine andere
Videokamera überspielen.
Videokassetten
Wat is het “Digital8 systeem”?
Dit videosysteem is ontwikkeld voor het digitaal
opnemen op Hi8
/Digital8 videocassettes.
De opnameduur van de camcorder voor het
Digital8 systeem met Hi8
/
standaard 8-mm videocassettes is 2/3 van die
met een gewone camcorder voor het Hi8
/
standaard 8-mm systeem.
(Met de SP snelheid kunt u 60 minuten opnemen
in plaats van 90 minuten.)
Wat is het “Hi8 systeem”?
Dit Hi8 systeem is een uitbreiding van het
standaard 8-mm systeem en is ontwikkeld
voor het maken van beelden van hogere
kwaliteit.
U kunt een videocassette die is opgenomen met
het Hi8
systeem niet juist weergeven op
andere videorecorders/spelers dan een Hi8
videorecorder/speler.
Bij afspelen
Afspelen van videocassettes die zijn
opgenomen met het NTSC
kleursysteem
Videocassettes met opnamen met het NTSC
video-kleursysteem kunt u weergeven als de
opnamen zijn gemaakt met de SP snelheid.
Houd er rekening mee dat de volgende
gebeurtenissen kunnen plaatsvinden tijdens het
weergeven van een videocassette die is
opgenomen met het NTSC kleursysteem.
•Wanneer u een videocassette weergeeft op een
TV-scherm, worden de oorspronkelijke kleuren,
afhankelijk van de TV, niet weergegeven.
Wanneer u een videocassette weergeeft op een
TV met het multisysteem, moet u NTSC PB op
de gewenste stand zetten in het instelmenu.
•Tijdens de weergave verschijnt er een zwarte
balk in het onderste gedeelte van de
beeldzoeker.
•U kunt een videocassette die is opgenomen in
het NTSC videosysteem met de LP snelheid
niet weergeven op het LCD scherm of een TV
scherm.
•Als er gedeelten op de videocassette zijn
opgenomen met de PAL en NTSC
videosystemen, is de tellerstand niet correct.
Deze afwijking wordt veroorzaakt door het
verschil tussen de cyclus van tellen van de twee
videosystemen.
•U kunt videocassettes die zijn opgenomen met
het NTSC systeem niet monteren op een andere
videorecorder.
Betreffende de videocassette