Sony DCR-TRV147E - Handbuch (Seite 30)

30
Der Akkupegel wird in Prozent und als restliche Aufnahmedauer mit dem LCD-
Bildschirm bzw. dem Sucher angezeigt.
Der Akkupegel wird in Schritten von 10 % angezeigt./
Het oplaadniveau van de batterij wordt weergegeven als percentage van de
opnametijd met het LCD scherm of de beeldzoeker.
Het oplaadniveau van de batterij wordt weergegeven in stappen van 10%.
Wenn der Akku vollständig geladen ist, zeigt die Akkupegelanzeige 100 % an
und die Ladeanzeige erlischt./
Als de batterij volledig is opgeladen, geeft de aanduiding voor het oplaadniveau
van de batterij 100% aan en gaat het lampje voor opladen uit.
Ladevorgang läuft/
Opladen
Vollständige Ladung/
Volledig opladen
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 56 min
VIEWFINDER: 73 min
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 80 min
VIEWFINDER: 105 min
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
CALCULATING
BATTERY INFO...
0% 50% 100%
Nach dem Laden des Akkus
Lösen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN am
Camcorder.
Bis die Akkurestladung berechnet ist
Hinweis
Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände
mit den Metallteilen des Gleichstromsteckers am
Netzteil in Berührung kommen. Andernfalls
kann es zu einem Kurzschluss kommen und das
Netzteil kann beschädigt werden.
Schritt 1 Stromversorgung
So lassen Sie den Ladezustand des Akkus
anzeigen (BATTERY INFO)
Halten Sie OPEN gedrückt und klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf. Drücken Sie
anschließend BATT INFO.
Die Akkuinformationen BATTERY INFO werden
etwa sieben Sekunden lang angezeigt.
Stap 1: De stroomvoorziening
voorbereiden
Na het opladen van het batterijpak
Koppel de netspanningsadapter los van de DC
IN aansluiting van de camcorder.
Tot het resterende oplaadniveau is berekend
Opmerking
Zorg dat de metalen contactvlakken van de
stekker van de netspanningsadapter niet in
aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit
kan kortsluiting veroorzaken en de
netspanningsadapter beschadigen.
De status van de batterij controleren
(BATTERY INFO)
Houd de OPEN toets ingedrukt en klap het LCD
scherm open en druk vervolgens op BATT INFO.
BATTERY INFO wordt ongeveer zeven seconden
weergegeven.
j
Die Akkupegelanzeige bewegt sich blinkend und „CALCULATING BATTERY
INFO...“ wird angezeigt./
De aanduiding voor het oplaadniveau van de batterij knippert en
“CALCULATING BATTERY INFO...” wordt weergegeven.