Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Handbuch (Seite 13)

•
Vollziehen Sie die Justierung der
Stoßdämpfer wie folgt:
1. Drehen Sie die Gummipuffer auf bei-
den Seiten heraus.
2. Drehen Sie die Festanschläge zu-
nächst so in die Durchgangsgewin-
de
" ein, daß sie 15 mm in Richtung
des Läufers ragen (siehe Bild 14).
3. Positionieren Sie den Läufer wie folgt
in der gewünschten Endlage:
Typ DGE...-HD-... DGP...-/
DGO...-HD-
...
Positio-
nierung – gemäß Bedie-
nungsanleitung
des Linearantriebs
DGE(L)-...
– im Schleichgang
des Motors
– von Hand
(Antrieb
drucklos)
Bild 15
•
Complete the adjustment of the
shock absorbers as follows:
1. Unscrew the rubber buffers on both
sides.
2. First screw the fixed stops into the
threaded holes
"
so that they project
15 mm in the direction of the slide
(see diagram 14).
3. Position the slide as follows in the
desired end position:
Type DGE...-HD-... DGP...-/
DGO...-HD-...
Posi-
tioning – according to
operating
instructions for
the linear drive
DGE(L)-...
– with the motor at
creep speed
– by hand
(drive
without
pressure)
Fig. 15
15 mm
Bild 14/Fig. 14
9709a D/GB 13