Pioneer DV-610AV-K - Handbuch (Seite 40)

08
40
Fr
Réglages Video Output
Réglage Option Signification
TV Screen
(Ce réglage
fonctionne avec une
sortie vidéo
analogique ou HDMI.
Reportez-vous
également à la
section Tailles
d’écran et formats de
disque la page 52.) 4:3 (Letter Box) À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel
4/3. Les films pour écran large sont présentés avec
des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel
4/3. Les films pour écran large sont présentés avec les
côtés tronqués de sorte que les images remplissent
tout l’écran.
16:9 (Wide) À régler si vous possédez un téléviseur à écran large.
16:9 (Compressed) Peut être sélectionné lorsque l’appareil est raccordé via
HDMI et que le paramètre
HDMI Resolution est réglé
sur 1920x1080p, 1920x1080i ou 1280x720p. Des
images vidéo en format 4/3 peuvent être correctement
affichées sur un téléviseur à haute définition de format
16/9 (avec des barres noires des deux côtés de l’écran).
Component Out Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à
balayage progressif (pour de plus amples détails,
reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le
téléviseur). Le voyant
PRGSVE s’allume sur l’écran du
panneau avant. Reportez-vous également à la section
Commutation de la sortie vidéo au balayage entrelacé
par les commandes de la face avant la page 12. Sachez
que la vidéo à balayage progressif n’est présente en
sortie que sur les prises vidéo à composantes.
Interlace À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec la
vidéo à balayage progressif.
AV Connector Out Video Sortie vidéo ordinaire (composite), compatible avec
tous les types de téléviseur.
RGB Si votre téléviseur est compatible, ce réglage fournit la
meilleure qualité d’image.
Sachez qu’il n’y a pas de sortie provenant des
prises vidéo à composantes lorsque ce paramètre
est sélectionné.
HDMI Resolution 1920x1080p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à
balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image
24 Hz non pris en charge).
1920x1080i À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à
balayage entrelacé 1920x1080 pixels.
1280x720p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à
balayage progressif 1280x720 pixels.
720x480p (NTSC)/
720x576p (PAL) A utiliser si votre téléviseur prend en charge la vidéo à
balayage progressif720x480 pixels (NTSC) / 720x576
pixels (PAL).
720x480i (NTSC)/
720x576i (PAL) A utiliser si votre téléviseur prend en charge la vidéo à
balayage entrelacé 720x480 pixels (NTSC) / 720x576
pixels (PAL).
DV610AV_EU_FR.book 40 ページ ２００８年５月２３日 金曜日 午前１０時３７分