Pioneer DV-610AV-K - Handbuch (Seite 47)

08
47
Fr
Fr
anç
a
is
À propos des réglages de sortie audio HDMI
Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur les écrans
HDMI Out ( HDMI Out la page 39) et Audio Output Mode (Audio Output Mode la page 45)
affectent la sortie HDMI selon les différents types de disques.
Format de disque audio
Réglage Sortie HDMI
LPCM (2CH) LPCM (5.1CH) Auto Auto (DSD)
DVD PCM linéaire 1
1. Ces formats incluent les disques DVD-RW.
Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
MPEG 1 Gauche/Droite 5.1ch 2
2. Si le dispositif HDMI utilisé n’est pas compatible avec les formats multivoies, le signal de sortie est le même
que le réglage LPCM (2CH).
MPEG 3
3. Si le dispositif HDMI utilisé n’est pas compatible avec ces formats compressés, le signal est émis sous
forme de PCM linéaire.
MPEG 3
Dolby Digital
(karaoke) Gauche/Droite 5.1ch 2 Dolby Digital 3 Dolby Digital 3
Dolby Digital 1 Réduction par
mixage 2ch
5.1ch 2 Dolby Digital 3 Dolby Digital 3
DTS Réduction par
mixage 2ch
5.1ch 2 DTS 3 DTS 3
DVD-Audio (avec CPPM) 4
4. Si le composant raccordé n’est pas compatible DVD-Audio (CPPM), il n’est pas possible de restituer les
sources DVD-Audio et SACD à contrôle de copie CPPM à partir de la connexion HDMI (voir Sortie HDMI avec
sources DVD-Audio et SACD la page 48 pour des détails à ce sujet).
Gauche/droite
ou réduction
par mixage
2ch 5
5. Si les disques empêchent la réduction par mixage, signal de sortie AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R.
5.1ch 2 5.1ch 2 5.1ch 2
DVD-Audio (sans CPPM) Gauche/droite
ou réduction
par mixage
2ch 5
5.1ch 2
5.1ch 2 5.1ch 2
CD CD/MP3/WMA/
MPEG-4 AAC Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
Vidéo CD Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
CD DTS Gauche/Droite 5.1ch 2
DTS 3 DTS 3
CD Super Audio
6
6. Si le dispositif HDMI raccordé nest pas compatible avec le contenu audio protégé (tel quun DVD-Audio ou
un SACD), le son du SACD nest pas fourni à partir de la borne HDMI.
Gauche/Droite 5.1ch
2
5.1ch
2
5.1ch (DSD)
2,7
7. Le son analogique SACD n’est pas fourni si vous avez réglé HDMI Out sur Auto (DSD).
DV610AV_EU_FR.book 47 ページ ２００８年５月２３日 金曜日 午前１０時３７分