Pioneer DV-610AV-K - Handbuch (Seite 94)

05
32
Ge
Umschalten von
Dialogsprache/Tonkanal
Beim Abspielen einer DVD-Video- oder
DivX-Video-Disc, auf der Dialoge in mehreren
Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie
während der Wiedergabe zwischen den
verschiedenen Dialogsprachen umschalten.
Beim Abspielen einer DVD-R/-RW-Disc im
VR-Format, auf der zwei Mono-Tonkanäle
aufgezeichnet sind, können Sie während der
Wiedergabe zwischen dem Haupt- und dem
Nebenkanal sowie dem Mischsignal beider
Kanäle umschalten.
Beim Abspielen bestimmter DVD-Audio-Discs
kann zwischen verschiedenen Tonkanälen
umgeschaltet werden — Einzelheiten hierzu
finden Sie auf der Verpackung der Disc. (Wenn
Sie den Tonkanal umschalten, startet die
Wiedergabe erneut am Anfang des laufenden
Tracks.)
Beim Abspielen einer Video CD/Super VCD
können Sie zwischen Stereowiedergabe, nur
dem linken Kanal und nur dem rechten Kanal
umschalten.
• Drücken Sie wiederholt die Taste
AUDIO, bis die gewünschte Dialogsprache/
Kanal-Option ausgewählt ist.
Die Sprachen-/Kanalinformation wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Hinweis
• Bei einigen DVDs ist die Wahl der
Dialogsprache nur über das Discmenü
möglich. Drücken Sie
TOP MENU oder
MENU, um das Menü aufzurufen.
• Informationen zur Einstellung der
bevorzugten DVD-Dialogsprache finden
Sie unter
Audio Language auf Seite 42.
Vergrößern einer
Bildausschnitts
Mit Hilfe der Zoom-Funktion können Sie bei
der Wiedergabe einer DVD, des Titels einer
DivX-Video-/WMV-Disc, einer Video CD/
Super VCD oder JPEG-Disc einen
Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4
vergrößern.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors
(Normal, 2x oder 4x).
• Da DVDs, Video CDs/Super VCDs, die Titel
von DivX-Video-/WMV-Discs und
JPEG-Bilder eine feste Auflösung besitzen,
verschlechtert sich die Bildqualität bei der
Vergrößerung, insbesondere bei Wahl des
Faktors 4. Dabei handelt es sich nicht um
eine Funktionsstörung.
2 Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den
Zoombereich zu verschieben.
Sie können den Vergrößerungsfaktor und den
Zoombereich während der Wiedergabe
beliebig verändern.
• Wenn das Navigationsquadrat am oberen
Bildschirmrand verschwindet, drücken Sie
ZOOM erneut, um es wieder
einzublenden.
DV610AV_EU_GE.book 32 ページ ２００８年５月２３日 金曜日 午前１０時３８分