Pioneer DV-610AV-K - Handbuch (Seite 7)

01
7
Fr
Fr
anç
a
is
Ce lecteur satisfait à la norme IEC relative au
Super VCD. Le Super VCD offre une qualité
d’image supérieure à celle d’un CD Vidéo
ordinaire. Il est conçu pour permettre
l’enregistrement de deux pistes sonores
stéréo. Par ailleurs, le Super VCD est
compatible avec les appareils à écran large.
À propos de la lecture de disques
DualDisc
Un disque DualDisc est un nouveau format de
disque à deux faces, qui associe un contenu
DVD vidéo, audio, etc. sur une face et un
contenu non DVD comme des pistes audio
numériques sur l’autre.
La face audio non DVD du disque n’est pas
compatible avec les spécifications des
CD audio et il est donc possible que vous ne
puissiez pas la lire.
La face DVD d’un disque DualDisc peut être
lue par cet appareil.
Pour des informations détaillées sur les
spécifications DualDisc, veuillez vous
adresser au fabricant ou au revendeur du
disque.
Compatibilité avec les CD-R/-RW
• Formats compatibles : CD audio,
Vidéo CD/Super VCD, CD-ROM* ISO 9660
contenant des fichiers MP3, WMA,
MPEG-4 AAC, JPEG ou vidéo DivX/WMV
* Conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1
ou 2. Format physique des CD : Mode1,
Mode2 XA Form1. Les systèmes de fichiers
Roméo et Joliet sont tous les deux
compatibles avec ce lecteur.
• Lecture d’un disque multisession : No
• Lecture d’un disque non finalisé : No
• Structure du fichier (peut différer) : jusqu’à
299 dossiers sur un disque, combinaison
maximale de 648 dossiers et fichiers
(combinés) dans chaque dossier
Compatibilité avec les DVD+R/+RW
Seuls les disques DVD+R/DVD+RW gravés
en ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ finalisés
peuvent être lus. Toutefois, les modifications
apportées lors de la gravure risquent de ne pas
être reproduites avec fidélité.
Compatibilité avec les DVD-R/-RW
• Formats compatibles : DVD-Video, Video
Recording (VR)*
* Les points modifiés peuvent ne pas être lus
conformément aux modifications effectuées.
L’écran peut même ne rien afficher du tout
aux endroits ayant été modifiés.
• Lecture des disques non finalisés : No
• Lecture de fichiers MP3/WMA/
MPEG-4 AAC/JPEG ou vidéo DivX/WMV
reproduits sur DVD-R/-RW : Yes
• Ce sigle indique que l’appareil est
capable de lire les DVD-RW gravés en
mode VR (format Video Recording).
Toutefois, l’enregistrement d’un
document dont une seule copie est
autorisée, ne peut être lu qu’à l’aide d’un
appareil compatible CPRM.
Compatibilité avec des fichiers
audio compressés
• Formats compatibles : MPEG-1 Audio
Layer 3 (MP3), Windows Media Audio
(WMA), MPEG-4 AAC
• Taux d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz
ou 48 kHz
• Taux binaires : quelconques (128 kbps, ou
plus recommandé)
• Lecture des fichiers MP3/WMA/MPEG-4 AAC
à taux binaire variable (VBR) : No
• Compatibilité avec le codage WMA sans
perte de données : No
• Compatibilité avec DRM (Digital Rights
Management) : Non (les fichiers audio
protégés DRM ne seront pas lus par cet
appareil—voir aussi DRM dans Glossaire la
page 59)
• Extensions de fichier : .mp3, .wma, .m4a
(ces extensions doivent être utilisées pour
que le lecteur puisse reconnaître les
fichiers MP3, WMA et MPEG-4 AAC — ne
les utilisez pas pour nommer des fichiers
d’autres formats)
Super VCD
DV610AV_EU_FR.book 7 ページ ２００８年５月２３日 金曜日 午前１０時３７分