Festo DRRD-...-Y12 Stoßdämpfer extern Монтаж - Handbuch

Montageanleitung (Original: de)
8029519
1310b
†‡
Stoßdämpfer extern
DRRD-...-Y12 Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
1. Teileliste
18362d_1
1 Kontermutter
2 Stoßdämpfer
3 Zentrierhülse
4 Stoßdämpferhalter
5 Schraube (2x)
(2x)
(2x)
(1x)
(2x)
18362d_2
6 Schraube
7 Flansch
8 Zentrierhülse
9 Nutenstein
aJ Nocken
aA Schraube (2x)
(1x)
(2x)
(2x)
(2x)
(4x)
18362d_3
aB Schwenkantrieb
DRRD
(1x)
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Stoßdämpfer extern:
Endlagendämpfung des Schwenkantriebs aB.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Vorsicht
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
 Weitere Sicherheitshinweise beachten
(  Bedienungsanleitung Schwenkantrieb aB).
Hinweis
Funktionsstörung und Sachschaden durch unsachgemäße Montage.
 Schwenkantrieb aB nur mit montiertem Dämpfungs-/Anschlagsystem in
Betrieb nehmen.
Info
Erhöhter Verschleiß am Puffer des Stoßdämpfers 2.
 Anschlagfläche am Puffer (C) einfetten (Mehrzweckfett z. B. auf Mineralöl-
basis).
4. Montage
4a. Stoßdämpferhalter 4 montieren
 Position des Stoßdämpferhalters 4 wählen:
Links oder rechts am Schwenkantrieb.
18362d_4
 Stoßdämpfer 2 bündig in
den Stoßdämpferhalter 4
eindrehen.
 Kontermutter 1 andrehen.
18362d_5
 Zentrierhülsen 3 im
Schwenkantrieb aB platzie-
ren.
 Stoßdämpferhalter 4 auf
den Zentrierhülsen 3 plat-
zieren.
 Schrauben 5 festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten (
 Abschnitt 7).
4b. Nocken aJ montieren
Info
Falls die Schaltfahne DASI-Q11-... zur externen Endlagenabfrage verwendet
wird:
 Schaltfahne vor den Nocken aJ montieren
(  Montageanleitung Schaltfahne).
Hinweis
Falls auf einer Seite des Begrenzungsstifts (B) kein Nocken montiert wird,
prallt der Kolben intern ungedämpft auf.
Dies führt zur Zerstörung des Antriebs.
 Je einen Nocken aJ rechts und links vom Begrenzungsstift (B) montieren.
18362d_6
 Die Nocken aJ mit den
Schrauben aA an je einem
Nutenstein 9 fixieren.
 Je einen vormontierten No-
cken aJ links und rechts
durch die Aussparung (A) in
die Umfangsnut des Flan-
sches 7 schieben.
18362d_7
4c. Flansch 7 montieren
 Schwenkantrieb aB von Hand in die ungefähre Mittelstellung drehen.
1836
2d_8  Flansch 7 orientieren.
Kontrolle:
Aussparung (A) zeigt Rich-
tung Stoßdämpfer.
 Zentrierhülsen 8 im
Schwenkantrieb aB platzie-
ren.
 Flansch 7 auf den Zentrier-
hülsen 8 platzieren.
 Schrauben 6 festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten (
 Abschnitt 7).
5. Schwenkwinkel einstellen
DRRD-...-Y12 12 16 20 25 32 35 40 50 63
Schwenkwinkel (min.) [°] 20 24 38 34 30 34
Schwenkwinkel (max.) [°] 192 194 190 190 193 186 190
Schwenkwinkel (max.)
mit DASI-Q11-... 1)
[°] 182 186 180 186 187 180 188
18362d_9
 Zulässige Schwenkwinkel
beachten.
 Die Nocken aJ auf den
Schwenkwinkel verschie-
ben.
 Schrauben aA festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten (
 Abschnitt 7).
5a. Maximalen Schwenkwinkel einstellen
18362d_12
 Die Nocken aJ an den Be-
grenzungsstift (B) anlegen.
 Schrauben aA festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten (
 Abschnitt 7).
5b. Minimalen Schwenkwinkel einstellen
Hinweis
Falls die Nocken aJ im Bereich der Aussparung (A) montiert werden, klem-
men die Nocken aJ nicht korrekt.
Nocken aJ verschieben sich im Betrieb.
 Die Nocken aJ nicht über den Rand der Aussparung (A) hinaus montieren.
18362d_13
 Den Stoßdämpfer 2 her-
ausdrehen.
 Den Nocken aJ auf den mi-
nimalen Schwenkwinkel
verschieben.
 Schrauben aA festdrehen.
 Den Stoßdämpfer 2 wieder
bündig eindrehen. Anzieh-
drehmoment einhalten
(
 Abschnitt 7).
 Einstellung für den zweiten
Nocken aJ wiederholen.
1) Falls die Schaltfahne DASI-Q11-... zur externen Endlagenabfrage verwendet wird, reduziert
sich der maximale Schwenkwinkel durch die Breite der Schaltfahne.
6. Feinjustierung
Warnung
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Sicherheitshinweise beachten
(  Bedienungsanleitung Schwenkantrieb aB: Inbetriebnahme).
Hinweis
Falls der Stoßdämpfer 2 zu weit herausgedreht wird, befindet sich der Auf-
prallwinkel im unzulässigen Bereich.
Dies führt zur Zerstörung des Stoßdämpfers 2.
 Abstand X einhalten ( Tabelle).
DRRD-...-Y12 12 16 20 25 32 35 40 50 63
X = 0 … [mm] 2,5 3,3 4,7 5,2 6,2 7,4
f 2) [mm/U] 1 1,5
1 Я 10 13 15 19 27 32 36
2 Я 2,5 3 4 5 6 8
Umdrehungen (max.) 2,5 3,3 3,1 3,4 4,1 4,9
 Schwenkantrieb belüften ( zugehörige Bedienungsanleitung).
 Schwenkantrieb langsam in die entsprechende Endlage fahren.
1836
2d_1
0  Endlage am Innensechskant
des Stoßdämpfers 2 justie-
ren.
 Kontermutter 1 festdrehen.
Anziehdrehmoment einhal-
ten (
 Abschnitt 7).
7. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente M
A
3)
DRRD-...-Y12 1 [Nm] 5 [Nm] 6 [Nm] aA [Nm]
12 M8 2 M4x14 3 M3x16 2,5 M3x6 1,2
16 M10 3 M3x20 2 M4x18 4,5
20 M12 5 M4x25 4,5 M5x25 8,5 M4x8 3
25 M16 20
32 M22 35 M6x35 12 M6x30 12 M5x8 6
35 14 M6x35 M6x10 10
40
50 M26 60 M8x45 20 M8x40 20 M8x14 20
63 M30 80 M10x55 38 M10x55 40 M10x16 40
8. Probelauf
 Probelauf starten ( Bedienungsanleitung des DRRD).
 Probelauf in folgenden Fällen unterbrechen:
–
Einstellungen müssen geändert werden, z. B. am Schwenkwinkel
– Stoßdämpferhalter 4 bewegt oder verbiegt sich
– die Nocken aJ schlagen hörbar metallisch an.
Mögliche Ursachen für metallisches Anschlagen:
–
Nocken aJ nicht richtig positioniert
– Stoßdämpfereinstellung nicht eingehalten ( Abschnitt 6)
– Schwenkantrieb aB nicht ausreichend gedrosselt.
 Ursache beheben.
 Probelauf erneut starten.
 Probelauf so oft durchführen, bis keine Korrekturen mehr erforderlich sind.
2) f = Gewindesteigung [mm] pro Umdrehung [U]
3) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente M A : ± 10 %
aB
4
8
6
5
4
3
1
2
6
7
8
9
aJ
aA
1
4
5
3
aB
7
4
A
B
aJ
aJ
aJ
aA
7
2
1
2
aA
A
7
aJ 9
aJ
B
A
B
2
C