Antenna fm per uso interno (in dotazione), V^tenne fm intérieure (incluse), Antenna am a quadro (in dotazione) – Panasonic SAEX510 Benutzerhandbuch
Seite 13: Cadre-antenne am (inclus), Collegamenti di antenne raccordement des antennes
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Collegamenti di antenne
Raccordement des antennes
Antenna FM per uso interno (in dotazione)
V^tenne FM intérieure (incluse)
lE!
Questa antenna normalmente è sufficiente per la ricezione di trasmissioni
FM.
Antenna FM per uso interno (in dotazione)
'b' Nastro adesivo
Fissarla
a
una
parete
(con
una
nastro
adesivo)
rivolta
verso
la
direzione
di
ricezione migliore.
Per la miglior qualità del suono di ricezione:
Sì raccomanda l'uso di un'antenna FM per uso cstenio.
Cette antenne suffit normalement à assurer la réception des émissions FM.
Antenne FM intérieure (incluse)
'Æ) Papier collant
Fixer
au
mur
(à
l'aide
de
papier
collant)
dans
la
direction
qui
offre
la
meilleure réception.
Pour une réception de meilleure qualité;
L'utilisation d'une antenne FM extérieure est recommandée.
Antenna AM a quadro (in dotazione)
Cadre-antenne AM (inclus)
\m
Questa antenna normalmente è sufficiente per la ricezione di trasmissioni
AM.
Installare
la
staffa
di
supporto
d'antenna
AM
(in
dotazione)
sul
pannello
posteriore
dell'apparecchio
e
quindi
fissare
l'antenna
AM
a
quadro
alla
staffa
di
supporto
d'antenna
AM
(rivolgendola
nella
direzione
di
migliore
ricezione).
® Antenna AM a quadro (in dotazione)
Coilegando Pantenna fare attenzione ai punti seguenti.
• Non installarla orizzontalmente (ciò ostacola la ricezione).
• Non installarla vicino a cavi d'alimentazione, cavi dei diffusori, ecc. (ciò
origina rumore).
• Non installarla vicino ad un registratore (quando si usa il registratore si
potrebbero captare dei disturbi).
En
règle
générale,
le
cadre-antenne
suffit
à
assurer
une
bonne
réception
dans
la gamme AM.
Installer
le
support
du
cadre-antenne
AM
(inclus)
sur
le
panneau
arrière
de
cet
appareil
puis
fixer
le
cadre-antenne
AM
sur
le
support
du
cadre-antenne
AM (en l’orientant dans la direction de meilleure réception).
(a) Cadre-antenne AM (inclus)
Lors de la fixation de l’antenne, faire attention aux points suivants.
• Ne pas la fixer horizontalement (cela nuirait à la réception).
• Ne pas la fixer près des cordons d'alimentation, des câbles des enceintes ou
de surfaces métalliques (cela provoquerait des parasites).
• Ne pas la fixer près d'un magnétophone (lorsque le magnétophone est
utilisé, des bip-bips ou des gazouillis risqueraient d'être émis).
in caso di montaggio dell'antenna ad una colonna, a parete o ad
uno scaffale a ripieni
B____________________
Montarla
in
verticale.
(D Viti (in dotazione)
Fixation de l'antenne sur un mur, un pilier ou une étagère
B
La
monter
verticalement.
(D Vis (incluse)