Pioneer PD-F958 - Handbuch (Seite 119)

OPERACIONES DIVERSAS VARIAS OPERAÇOES
• Los paréntesis () muestran las operaciones realizadas desde
la unidad principal.
As indicaçôes entre parénteses ( ) denotam as operaçôes a
partir do aparelho.
TITLE DISPLAY
DISC {-/+)
i o о О
о о ô o
ф ф . ф
Ф Ф . 5
QЬQ.
o c b ô
O
s
oolo^ll
ch 5 ô - o
■ Il ^ lUMDO»
o o o o
TITLE DISPLAY
DISC (-/+)
I Visualización de dates CD TEXT (Dates
cempatible cen CD TEXT selamente)
Los datos CD TEXT, incluyendo el título del disco, el título de la pista
y el nombre del artista, de un disco compacto pueden visualizarse.
El indicador CD TEXT se enciende cuando se reproduce un disco
compacto con datos CD TEXT.
T
TITLE
DISPLAY
О
TITLE
DISPLAY
О
Visualización de pista
4.
■ Visualización de artista
Algunos discos tal vez no tengan datos del nombre del artista.
Aunque se reproduzca un disco sin compatibilidad CD TEXT, el
título del disco se visualizará siempre que ésta haya sido introducido
previamente. Cuando un disco reproducido no tenga si título
introducido, la visualización del título del disco será la mostrada
abajo.
Dise TRACK MtlM SEC
Nota!!
Un título o nombre de artista que sea muy largo (más de 1.000
caracteres aproximadamente) no podrá ser visualizado
completamente.
<Memoria de títulos>
Una vez mostrado el título de un disco CD TEXT, los primeros 8
caracteres se almacenarán automáticamente en la memoria.
Aunque ya haya un título almacenado previamente, éste será borrado
automáticamente por el nuevo título del disco CD TEXT.
Sugerencia:
Si el título del disco CD TEXT empieza con un carácter de espacio, ésta
no será borrado. Por lo tanto, si no desea que un título sea borrado,
inserte un carácter de espacio como primer carácter del título.
Cuando desee borrar un título que empiece por un carácter de
espacio, quite simplemente el carácter de espacio.
I
Visualiza 9 áo de dados do CD TEXT (CD
texto) (Somente dados compatíveis com CD
TEXT (CD texto)
Pulse el botón TITLE
DISPLAYdurante la
reproducción
T TITLE
DISPLAY
O
—►Visualización del reloj
Visualización de disco
(
TrrLE
4
H D1SPLAY~|
Dados CD TEXT (CD texto) como título do disco, título da trilha e nome
do artista no CD podem ser visualizados.
0 indicador CD TEXT (CD texto) se acende quando um CD contendo
dados CD TEXT (CD texto) é reproduzido.
Pulse el botón TITLE
Pressionar o botáo TITLE
DISPLAY (visualizarán de
título) durante a
reproduráo.
► Visualizagáo de relógio
4
Título do disco
4
Título de trilha
4
— Nome do artista
Alguns discos podem nao ter dados relativos ao nome do artista.
Mesmo quando um disco sem compatibilidade com CD TEXT (CD
texto) é reproduzido, o título do disco é mostrado, desde que ele
tenha sido previamente introduzido.
Quando o disco reproduzido nao contém dados título de disco
introduzidos, a visualizagáo do título do disco fica conforme
mostrado abaixo.
Dtae TRACK MIN ВЕС
ObservagàoU
Títulos ou.nomes de artista multo longos (mais de cerca de 1000
caracteres) podem náo ser mostrados por inteiro.
<Memória de Título>
Quando o título de um disco CD TEXT (CD texto) é mostrado, os 8
primeiros caracteres sao (mediatamente armazenados na memòria.
Mesmo quando um outro título estiver armazenado, ele será
automaticamente sobregravado pelo título do novo disco CD TEXT
(CD texto).
Conselho:
Se o título do disco CD TEXT (CD texto) comegar com um carácter de
espago, ele náo será sobregravado. Assim, quando nao se quer que
um título seja sobregravado, basta inserir um carácter de espago
como sendo o primeiro carácter.
Quando se quer sobregravar um título que comega por um carácter
de espago, basta remover o carácter de espago.
119
<PRD1036>
Sp/Po