Caracteristiques techniques, Technische daten, Dati tecnici – Pioneer PD-F958 Benutzerhandbuch

Seite 59: Généralités, Prises de sortie, Accessoires, Allgemein, Audioteil, Ausgangsanschlüsse, Zubehör

Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

Advertising

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Généralités

Type........................................................Compact Disc Digital Audio
Alimentation...............................................AC 220V-230V, 50/60 Hz

Consommation............................................................................14W
Consommation en veille................. .............................................3 W

Température ambiante de fonctionnement................... +5°C - +35°C

Poids......................................................................................... 6,5 kg

Dimensions extérieures...................... 420(L) X 402(P) X 193(H) mm

2. Section audio

Réponse en fréquence............. .................................... 2 Hz - 20 kHz
Rapport S/B...................................Egal ou supérieur à 98 dB (EIAJ)

Dynamique.................................... Egal ou supérieur à 96 dB (EIAJ)

Séparation des voies.....................Egal ou supérieur à 96 dB (EIAJ)

Distorsion harmonique............. Egale ou inférieure à 0,003% (EIAJ)

Différence de niveau entre les voies
................................................... Egale ou inférieure à 1,0 dB (EIAJ)

Tension de sortie.......................................................2,0 V eff. (EIAJ)

Taux de pleurage et de scintillement

............................................... Inférieur à ±0,001 % (crête, pondéré)

(inférieur au seuil de mesure) (EIAJ)

Nombre de voies............................................ 2 voies (stéréophonie)

TECHNISCHE DATEN

3. Prises de sortie

Sortie audio au niveau ligne

Prises d'entrée pour commande
Prise CD-DECK SYNCHRO

Prise optique de sortie des signaux numériques
I/O INTERFACE
Prise de casque d'écoute avec commande de volume

4. Accessoires

• Télécommande.......................................................................... 1
• Piles sèches AA/R6P.................................................................. 2
• Câble de sortie........................................................................... 1
• Classeur des notices de CD...................................................... 1

• Feuille des autocollants de marquage....................................... 1
• Mode d'emploi........................................................................... 1

REMARQUE!!

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans

avis préalable à fin d'amélioration.

Publication de Pioneer Electronic Corporation.

1. Allgemein

Ausführung.............................. Compact-Disc-Digital-Audio-System

Spannungsversorgung.......................... Netz 220 - 230 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme......................................................................... 14 W

Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus........................................... 3 W
Betriebstemperatur....................................................... +5°C-+35°C

Gewicht...................................................................................... 6,5 kg

Außenabmessungen....................... 420 (B) x 402 (T) x 193 (H) mm

2. Audioteil

Frequenzgang............................................................ 2 Hz - 20 kHz

Störspannungsabstand......................................... über 98 dB (EIAJ)
Dynamikumfang.................................................... über 96 dB (EIAJ)

Kanaltrennung.........................................................über 96 dB (EIAJ)

Klirrgrad............................................................ unter 0,003% (EIAJ)

Pegelunterschied zwischen den Kanälen

...........................................................1,0 dB oderweniger (EIAJ)

Ausgangsspannung....................................................2,0 Vrms (EIAJ)
Gleichlaufschwankungen.............. Meßgrenze (±0,001 % W.PEAK)

oder weniger (EIAJ)

Kanäle..................................................................... 2 Kanäle (Stereo)

3. Ausgangsanschlüsse

Audio-Hochpegelausgang

Steuerungsausgangsbuchse

CD-DECK-Synchrobuchse

Digital-Lichtleiter-Ausgangsbuchsen

E/A-Schnittstelle
Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler

4. Zubehör

• Fernbedienungsgeber............................................................... 1
• Batterien der Größe AA/R6P...................................................... 2

• Ausgangskabel.......................................................................... 1
• Ordner für Textblätter der CD-Hüllen........................................ 1

• Blatt mit Aufklebern.................................................................... 1
• Bedienungsanleitung ............................................................... 1
HINWEIS!!

Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne

Vorankündigung Vorbehalten.

Veröffentlicht von Pioneer Electronic Corporation.

DATI TECNICI

1. Generalità

Tipo...................................... Sistema audio digitale a compact disc
Alimentazione......................................... C.a. 220 - 230 V, 50/60 Hz

Consumo............................................... ;.................................... 14 W

Consumo durante il modo di attesa............................................ 3 W

Temperatura di funzionamento..................................... Da 5° a 35°C

Peso......................................................................................... 6,5 kg

Dimensioni...................................... 420 (L) x 402 (A) x 193 (P) mm

2. Sezione audio

Risposta in frequenza............................................. Da 2 a 20.000 Hz
Rapporto S/R........................................................ Oltre 98 dB (EIAJ)

Gamma dinamica................................................. Oltre 96 dB (EIAJ)

Separazione canali............................................... Oltre 96 dB (EIAJ)
Distorsione armonica............................ Meno dello 0,003 % (EIAJ)
Differenza di livello fra i canali..........................1,0 dB o meno (EIAJ)

Voltaggio di uscita..................................................... 2,0 Vrms (EIAJ)
Wow & Flutter................................................. Limite di misurazione

(±0,001 % W.PEAK) (EIAJ)

Canali.................................................................................. 2 (stereo)

3. Terminali di uscita

Linea audio di uscita
Prese di uscita di controllo

Presa di sincronizzazione CD-registratore
Prese di uscita digitali ottiche

I/O INTERFACE
Presa per cuffie con controllo del volume

4. Accessori

• Telecomando............................................................................. 1
• Batterie di formato AA/R6P a secco........................................... 2
• Cavo di uscita............................................................................ 1

• Schedario note esplicative dei CD............................................. 1
• Foglio d'indice............................................................................ 1
• Istruzioni per l'uso...................................................................... 1
NOTAI!

I dati tecnici ed il disegno sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Pubblicato da Pioneer Electronic Corporation.

— ^

Tutti i diritti reservati.

Fr/Ge/lt

Advertising