Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 122)

You can play back recorded voice files using the built-in speaker or
the earphones.
1. Turn the Mode Dial to Voice mode.
2. Press the [POWER] button.
3. Press the [Shortcut 1] button.
◆ The Voice Play screen appears.
◆ The last file recorded is displayed.
◆ If there is no voice file stored, the message
“No Stored voice!” appears.
4. Select a voice file to play by moving the joystick
left / right button, and then press the joystick
(OK).
◆ To pause playing back, press the joystick (OK).
◆ To stop playback, press and hold the joystick
(OK).
◆ To search backward / forward during play,
hold down the joystick left / right for a while.
5. The selected voice file is played back.
6. To adjust the volume, move the joystick up /
down.
◆ Volume indicator appears and disappears
after few seconds.
[ Note ]
✤ When the earphones or AV (Audio / Video) cable is
connected to the Miniket Photo, the built-in speaker
will not operate.
ENGLISH DEUTSCH
122 122
4
5
6
Voice Mode : Playing Voice Files
Playing Voice Files
Sie können gespeicherte Sprachdateien über Kopfhörer oder den
integrierten Lautsprecher anhören.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
Modus Voice (Sprache) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER].
3. Drücken Sie die Taste [Shortcut 1].
◆ Der Bildschirm Voice Play
(Sprachwiedergabe) wird angezeigt.
◆ Die zuletzt gespeicherte Datei wird
angezeigt.
◆ Wenn keine Sprachdateien gespeichert sind,
wird die Meldung “No Stored voice!” (Keine
Sprachdateien!) angezeigt.
4. Wählen Sie die Sprachdatei, die
wiedergegeben werden soll, indem Sie den
Joystick nach links oder rechts bewegen,
und drücken Sie dann den Joystick (OK).
◆ Drücken Sie zum Unterbrechen der
Wiedergabe den Joystick (OK).
◆ Halten Sie zum Beenden der Wiedergabe
den Joystick (OK) länger gedrückt.
◆ Halten Sie zur Vorwärts-/Rückwärtssuche
den Joystick während der Wiedergabe nach
links bzw. rechts gedrückt.
5. Die gewählte Sprachdatei wird
wiedergegeben.
6. Die Lautstärke können Sie durch Bewegen
des Joystick nach oben bzw. unten
einstellen.
◆ Die Lautstärkeanzeige wird einige Sekunden
lang eingeblendet.
[ Hinweis ]
✤ Bei Anschluss eines Kopfhörers oder eines
Audio/Video-Kabels an den Miniket Photo
werden die Lautsprecher automatisch
deaktiviert.
Modus Voice (Sprache) :
Sprachdateien wiedergeben
Sprachdateien wiedergeben
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:20 00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Search Play Play
Search Pause
Search Pause
8KHz
Volume
Volume Volume
Volume
Volume
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
Mono 64Kbps
00:00:16/0000:20 00:00:16/00:00:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Play
Search Search Pause Pause
Search Pause
8KHz
Volume
Volume
Volume Volume
Volume
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20 00:00:16/00:00:20
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
8KHz Mono 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK
Search Play
Search Play
Search Pause
Search Search Pause Pause
Volume
Volume
Volume
Volume Volume
3
SWAV0001.WAV
00:00:16/0000:20
00:00:16/0000:20
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:00:10 00:00:00/00:00:10
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:00:20
1/6
2/6
2/6
2/6
OK Search Search Play Play
Search Play
Search Pause
Search Pause
Volume Volume
Volume
Volume
Volume