Registrazione di programmi bilingue, Registrazione delle trasmissioni panoramiche, Registrazione delle trasmissioni digitali – Panasonic SCRT70 Benutzerhandbuch
Seite 60: Registrazione su dvd-r dl e +r dl
8
RQT8673
Note importanti relative alla registrazione
Registrazione di
programmi bilingue
[RAM]
È possibile registrare sia l’audio principale, sia
l’audio secondario
Durante la riproduzione, è possibile modificare
l’audio.
(
➡ 16, Cambio dell’audio durante la riproduzione)
Se la registrazione viene effettuata da
apparecchiature esterne
–Selezionare sia “M1” che “M2”
sull’apparecchiatura esterna.
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Prima della registrazione, selezionare l’audio
principale o l’audio secondario
(
➡ 37, Selezione audio bilingue)
Viene selezionato solo l’audio registrato.
Se la registrazione viene effettuata da
apparecchiature esterne
– Selezionare “M1” o “M2” sull’apparecchiatura
esterna.
Registrazione delle
trasmissioni
panoramiche
[RAM]
Registrate con il rapporto di forma 16:9
(Panoramico)
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Registrate con il rapporto di forma 4:3
Registrazione delle
trasmissioni digitali
Non è possibile registrare trasmissioni digitali che permettono la “registrazione una sola volta” su dischi
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW o 8 cm DVD-RAM. Utilizzare un CPRM (
➡ 50) compatibile
con il DVD-RAM.
[RAM] (solo con i dischi compatibili CPRM)
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
✓: Sì, V: No
pAnche quando si esegue una copia su nastro è possibile che il titolo non venga copiato correttamente a
causa della protezione.
pNon è possibile copiare una lista di copia creata da titoli “registrabili una sola volta”.
Riproduzione del
disco in altri
riproduttori di DVD
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Il disco deve essere finalizzato dopo la registrazione (
➡ 31).
La finalizzazione dei DVD-R, ecc. in questa unità deve essere eseguita dopo la registrazione o la copia
dei titoli. È possibile riprodurli come DVD-Video venduti in commercio. Tuttavia, il disco diventa di sola
lettura e non può essere più registrato o copiato.
a
a Se il disco DVD-RW viene formattato, è possibile effettuare di nuovo la registrazione o la copia.
[+RW]
Per attivare la riproduzione su altri lettori DVD, utilizzare “Crea Top Menu” nel menu Gestione DVD (
➡ 31).
Registrazione su
DVD-R DL e +R DL
[-R\DL] [+R\DL]
I dischi DVD-R DL e +R DL contengono due strati di superficie di registrazione su un lato.
Non è possibile registrare continuamente da un primo strato a un secondo strato. La registrazione
si arresta quando lo spazio sul primo strato si riempie. Per avviare la registrazione sul secondo strato, è
necessario chiudere il primo strato (
➡ 31, Chiudi lato 1). La chiusura rende il primo strato non disponibile
per la registrazione (tuttavia l’editing è ancora disponibile). Non è possibile annullare la chiusura.
Assicurarsi prima di procedere.
M2
Ciao
Hello
M1
M1
Ciao
CH
G
SE
AR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MO
DE
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
1
2
3
6
5
4
7
9
8
0
10
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MEN
U
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Registrazioni su DVD-R, ecc.
Finalizzazione
Riprodurre su altri lettori DVD
(Lato
interono
del disco)
Il secondo strato
Il primo strato
(Lato
esterno del
disco)
Direzione registrazione/riproduzione
Titolo1
Titolo2
Non è possibile
registrare continuamente
da un primo strato a un
secondo strato.
Lo spazio
disponibile
60